1
00:00:26,110 --> 00:00:31,609
Olha, cara, eu não sei quem você é ou
o que está acontecendo aqui, mas você tem o

2
00:00:31,610 --> 00:00:32,389
caras errados.

3
00:00:32,390 --> 00:00:35,130
Eu e o Sr. Martin somos apenas propriedades
desenvolvedores.

4
00:00:36,290 --> 00:00:38,690
Promotores imobiliários normais e honestos, sim.

5
00:00:39,309 --> 00:00:42,989
Tudo o que queremos fazer é encontrar um
lindo e intocado pedaço de terra e

6
00:00:42,990 --> 00:00:44,350
milhares de casas nele.

7
00:00:47,050 --> 00:00:48,510
Eu sei quem você é.

8
00:00:48,511 --> 00:00:49,789
Você faz?

9
00:00:49,790 --> 00:00:52,770
Sim. Você pretende desenterrar o passado.

10
00:00:53,370 --> 00:00:54,630
Eu não posso permitir isso.

11
00:00:55,070 --> 00:00:58,350
Por favor, não nos mate. Faremos qualquer coisa
você pergunta.

12
00:00:58,610 --> 00:01:01,410
Seremos seus fantoches sexuais. Será que vamos? Sim.

13
00:01:01,411 --> 00:01:04,549
O quê, você foi direto para os fantoches sexuais?
Isso não teria sido um pouco mais domesticado

14
00:01:04,550 --> 00:01:05,600
primeiro?

15
00:01:05,790 --> 00:01:07,990
Espere! Talvez apenas mate ele e não eu.

16
00:01:08,190 --> 00:01:13,349
Seriamente? Eu fui padrinho na sua
casamento. Melhor homem disponível, sim. Keith

17
00:01:13,350 --> 00:01:14,850
feriado. Aqui vamos nós, Keith.

18
00:01:15,330 --> 00:01:17,680
Ele está sempre falando sobre o maldito menino de ouro,
Keith.

19
00:01:17,681 --> 00:01:19,869
Aposto que você prefere estar aqui com Keith
agora.

20
00:01:19,870 --> 00:01:20,909
Deus, não.

21
00:01:20,910 --> 00:01:24,869
Então ele seria morto. Esse é o bom
coisa sobre você estar aqui. Pelo menos

22
00:01:24,870 --> 00:01:25,749
Keith é.

23
00:01:25,750 --> 00:01:26,800
Silêncio!

24
00:01:28,130 --> 00:01:29,210
Chegou a hora.

25
00:01:29,850 --> 00:01:33,050
Fé! Faça o que você vai fazer, mas
saiba disso.

26
00:01:33,810 --> 00:01:36,880
Estamos no céu porque todas as propriedades
os desenvolvedores vão para lá.

27
00:01:37,230 --> 00:01:41,050
Nós dois estaremos olhando para você com
total desprezo.

28
00:01:44,270 --> 00:01:51,109
Olhe para mim como

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,160
tanto quanto você quiser.

30
00:02:30,320 --> 00:02:35,199
Selecionamos como excelentes investigadores,
líderes em seus respectivos campos de

31
00:02:35,200 --> 00:02:36,460
prender criminosos.

32
00:02:36,740 --> 00:02:41,619
Nós, a Agência para Crimes Graves, temos sido
encarregado de treiná-lo ainda mais para

33
00:02:41,620 --> 00:02:43,959
torná-lo uma aplicação da lei mais eficaz
oficiais.

34
00:02:43,960 --> 00:02:49,839
Gemma Bremer, você não é uma líder em
qualquer campo, mas sua presença foi

35
00:02:49,840 --> 00:02:53,839
por um informante anônimo que é
nos ajudando com um duplo assassinato e irá

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,980
para você e você sozinho.

37
00:02:56,080 --> 00:02:57,130
Excitação.

38
00:02:57,680 --> 00:02:59,180
Coloque meus bons corredores para isso.

39
00:03:00,200 --> 00:03:01,250
Ir! Trabalhar!

40
00:03:01,440 --> 00:03:03,920
Mover! Continue! Mova-se mais rápido! Vamos!

41
00:03:04,200 --> 00:03:05,980
Mova-se! Mova a maldita coceira!

42
00:03:05,981 --> 00:03:08,199
O que há de errado com você, seu pequeno
gengibre?

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,250
Quebre o polegar dele!

44
00:03:12,600 --> 00:03:13,650
Vermelho ou azul?

45
00:03:14,920 --> 00:03:16,480
Vermelho ou azul?

46
00:03:19,040 --> 00:03:20,400
Oh, vamos procurar na prisão.

47
00:03:56,140 --> 00:03:58,610
Você realmente encontrou algo que está
bom em.

48
00:03:59,540 --> 00:04:00,590
Desculpe!

49
00:04:01,160 --> 00:04:02,210
Desculpe!

50
00:04:04,920 --> 00:04:05,970
Não!

51
00:04:07,720 --> 00:04:08,770
Eu consegui!

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,040
Olhar! Você tem uma arma.

53
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
Eles te deram uma arma de verdade?

54
00:04:12,401 --> 00:04:13,659
Eu sei.

55
00:04:13,660 --> 00:04:14,710
Louco ou o quê?

56
00:04:14,980 --> 00:04:16,360
Você foi muito rápido.

57
00:04:17,260 --> 00:04:22,339
Tem certeza que eles conseguiram treinar totalmente
você se torna um combatente do crime de elite em

58
00:04:22,340 --> 00:04:23,390
apenas uma manhã?

59
00:04:23,440 --> 00:04:24,490
Sim.

60
00:04:24,491 --> 00:04:28,119
Eu devo ter estado muito à frente do outro
estagiários porque a certa altura eles contaram

61
00:04:28,120 --> 00:04:30,359
para mim, era inútil tentar me ensinar
mais e eles simplesmente me deram meu

62
00:04:30,360 --> 00:04:32,419
certificado e me disse para ler isto
dinheiro.

63
00:04:32,420 --> 00:04:33,259
Oh sim.

64
00:04:33,260 --> 00:04:34,520
E a arma. Quase esqueci.

65
00:04:34,521 --> 00:04:39,119
Estou olhando como você conseguiu esquecer
sobre a arma perigosa.

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,459
Você sabe, com apenas alguns minutos de estar
dado.

67
00:04:41,460 --> 00:04:42,510
Eu sei.

68
00:04:42,820 --> 00:04:43,870
Como eu sou?

69
00:04:44,251 --> 00:04:46,059
Vamos.

70
00:04:46,060 --> 00:04:48,230
Não queremos manter o Sr. Anônimo
esperando.

71
00:04:52,880 --> 00:04:54,810
Precisamos chegar ao local do
crime.

72
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
Clube de Rúgbi de Barrington?

73
00:04:56,780 --> 00:04:58,460
O que? O Barrington Rugby Club?

74
00:04:59,440 --> 00:05:01,000
Um com as Vespas Barrington?

75
00:05:01,160 --> 00:05:02,260
Fazendo sua pesquisa.

76
00:05:02,760 --> 00:05:03,810
Estou impressionado.

77
00:05:03,860 --> 00:05:05,800
Não pesquisa. Essa é a minha vida.

78
00:05:06,100 --> 00:05:09,919
Quando criança, meu tio Brian costumava me levar
assistindo Barrington Wasps todos

79
00:05:09,920 --> 00:05:13,580
Sábado. É apenas um ponto brilhante e um
caso contrário, uma infância triste.

80
00:05:14,160 --> 00:05:18,160
Sentei-me nos terraços assistindo ao jogo
com meu tio Brian no bar bebendo.

81
00:05:18,840 --> 00:05:22,390
E depois da partida, ele nos faria conhecer
ele e lembrá-lo de onde morávamos.

82
00:05:23,511 --> 00:05:25,499
Bem, vamos lá, então.

83
00:05:25,500 --> 00:05:28,810
Com todo o seu conhecimento interno, nós
resolver este caso em nenhum momento.

84
00:05:28,920 --> 00:05:33,700
Sim, mas o que ainda não entendi é por que
este informante misterioso só quer você.

85
00:05:34,200 --> 00:05:36,840
Quer dizer, eu estou sempre lá quando eles
pegar o assassino.

86
00:05:37,940 --> 00:05:38,990
Como você bem sabe.

87
00:05:39,320 --> 00:05:42,340
Quero dizer, a contragosto, sim, mas estou
ainda está lá.

88
00:05:43,380 --> 00:05:45,320
Oh, essa será a ambulância.

89
00:05:46,980 --> 00:05:48,740
Pequeno problema inicial com a arma.

90
00:05:49,260 --> 00:05:50,460
Muita confusão, não é?

91
00:05:51,640 --> 00:05:52,820
Sim, bem, graças a Deus.

92
00:05:53,640 --> 00:05:56,470
Com este novo treinamento, isso faz com que
você é meu superior?

93
00:05:56,780 --> 00:05:57,830
Não.

94
00:05:58,540 --> 00:05:59,760
Não, de jeito nenhum.

95
00:06:00,340 --> 00:06:03,080
E em muitos aspectos, absolutamente sim.

96
00:06:08,120 --> 00:06:12,899
Só para maior clareza, quando você estava treinando
para usar a arma com segurança, você realmente

97
00:06:12,900 --> 00:06:15,160
atirar em alguém com a arma?

98
00:06:15,640 --> 00:06:19,100
Quando é um acidente, Harry, é
chamado de descarregador negligente.

99
00:06:19,740 --> 00:06:20,940
E eu posso...

100
00:06:21,520 --> 00:06:24,380
Tinha dispensado alguém por negligência.

101
00:06:26,120 --> 00:06:27,300
Então aqui está a nota.

102
00:06:28,000 --> 00:06:31,760
Envie Gemma Bremer e eu te ajudarei
resolver este caso.

103
00:06:32,480 --> 00:06:33,780
Ah, eu gosto deste.

104
00:06:34,300 --> 00:06:37,130
Orgulha-se de seu trabalho. Tem
bela caligrafia.

105
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
Um gosto impecável para investigadores.

106
00:06:40,520 --> 00:06:44,020
E aqui temos as vítimas.

107
00:06:44,260 --> 00:06:47,180
Sr. Martin e Sr. Bradley.

108
00:06:47,980 --> 00:06:49,060
Promotores imobiliários.

109
00:06:49,440 --> 00:06:50,490
Ambos foram encontrados mortos.

110
00:06:50,800 --> 00:06:51,940
No topo do posto de rugby.

111
00:06:52,420 --> 00:06:56,999
Ambas as vítimas tinham este símbolo estranho
esculpido em suas testas. eu não tenho

112
00:06:57,000 --> 00:06:58,050
o que representa.

113
00:06:58,120 --> 00:06:59,500
Talvez eles fossem góticos.

114
00:07:00,200 --> 00:07:01,250
Góticos?

115
00:07:01,560 --> 00:07:02,780
Em jaquetas de alta visibilidade.

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,960
Como eles os levaram até lá?

117
00:07:06,060 --> 00:07:07,110
Colhedor de cereja.

118
00:07:07,240 --> 00:07:10,340
Um foi encontrado na estrada. Sem impressões
nisso ou nada.

119
00:07:11,060 --> 00:07:12,820
Eles nem estavam amarrados lá.

120
00:07:13,360 --> 00:07:19,240
Eles foram inseridos no que a Mãe
chama o lugar sujo.

121
00:07:19,600 --> 00:07:20,650
Oh.

122
00:07:21,710 --> 00:07:22,760
Aquele aí.

123
00:07:30,190 --> 00:07:31,240
Você então, então.

124
00:07:33,390 --> 00:07:34,440
Pessoal da polícia.

125
00:07:34,610 --> 00:07:35,770
Eu sou. Ele não é.

126
00:07:39,130 --> 00:07:40,550
Não tenho certeza se você conseguirá.

127
00:07:42,030 --> 00:07:44,850
Você deve estar aqui por causa do pequeno incômodo
duplo assassinato.

128
00:07:44,851 --> 00:07:49,629
Sou Gwyn, presidente do clube. Prazer em conhecer
você. Por acaso você não tem uma panela para

129
00:07:49,630 --> 00:07:50,680
o estacionamento, não é?

130
00:07:51,450 --> 00:07:53,560
Você não consegue estacionamento gratuito funcionando
aqui?

131
00:07:53,650 --> 00:07:56,450
Não para mim. Para você. Seu estacionamento. Isso é
uma libra.

132
00:07:56,930 --> 00:07:57,980
Por favor.

133
00:08:05,350 --> 00:08:06,400
Amável.

134
00:08:07,330 --> 00:08:10,730
Vamos aparecer e acabar com isso
e pronto o mais rápido possível? Sim?

135
00:08:10,950 --> 00:08:12,000
Bom.

136
00:08:14,050 --> 00:08:16,150
Isso tem sido horrível para o clube.

137
00:08:16,990 --> 00:08:19,700
Tínhamos combinado uma história do terreno para
Bradley e Martin.

138
00:08:19,701 --> 00:08:21,529
O Bulldozer está reservado e tudo mais.

139
00:08:21,530 --> 00:08:26,250
Acho que esse acordo está fora de questão agora
ambos foram... empalados.

140
00:08:27,030 --> 00:08:29,800
Espere, o que? Você está vendendo o clube? Você
não posso fazer isso.

141
00:08:30,070 --> 00:08:31,120
Eu tenho que fazer isso. Estamos falidos.

142
00:08:31,730 --> 00:08:33,850
Ah, dificuldades financeiras.

143
00:08:34,309 --> 00:08:37,439
Sinto um cheiro de pista. Torne-se útil,
Perry, e lembre-se disso.

144
00:08:37,440 --> 00:08:40,609
Só preciso fazer um acordo com outro
desenvolvedor imobiliário.

145
00:08:40,610 --> 00:08:43,680
Existem outras partes interessadas.
Não deve demorar muito.

146
00:08:43,681 --> 00:08:45,889
Uma vez, espero, você pegou o
assassino.

147
00:08:45,890 --> 00:08:47,360
Oh. Vamos.

148
00:08:47,960 --> 00:08:52,100
Esta investigação será conduzida pelo
livro. Este livro.

149
00:08:52,380 --> 00:08:53,820
Já estou com dois capítulos.

150
00:08:55,100 --> 00:09:01,900
Então, a imprensa está aqui. Dor na bunda.
Mas talvez,

151
00:09:02,200 --> 00:09:06,699
enquanto você está falando sobre os dois
vítimas, você pode mencionar meu aluguel de skip

152
00:09:06,700 --> 00:09:10,040
negócio. Um pouco de publicidade gratuita
nunca dói.

153
00:09:10,560 --> 00:09:13,440
Seriamente? E tente manter as coisas
otimista.

154
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
Palavras feias como...

155
00:09:16,860 --> 00:09:19,440
Homicídio. E o outro homicídio.

156
00:09:19,820 --> 00:09:21,740
Não reflita bem sobre o clube. Sim?

157
00:09:21,741 --> 00:09:23,359
Não se preocupe.

158
00:09:23,360 --> 00:09:24,410
Seremos sensíveis.

159
00:09:24,740 --> 00:09:28,050
Os membros devem estar absolutamente
com o coração partido pelo que aconteceu.

160
00:09:39,840 --> 00:09:40,890
Sim.

161
00:09:41,600 --> 00:09:43,360
Todos eles parecem bem destruídos.

162
00:09:44,650 --> 00:09:49,210
Claro, meu avô construiu isso
lugar com os rendimentos de seu famoso

163
00:09:49,350 --> 00:09:52,130
Previsões para o futuro dos condenados
Raça Humana.

164
00:09:52,610 --> 00:09:57,210
E em sua época, o rugby era para um nível mais elevado
classe de pessoa do que você vê aqui hoje.

165
00:09:57,350 --> 00:10:01,909
E estamos muito felizes em mostrar a eles
uma vida que é mais do que apenas chinesa

166
00:10:01,910 --> 00:10:07,109
takeaway, feriados com tudo incluído e
vestindo pijama na corrida escolar

167
00:10:07,110 --> 00:10:09,970
crianças que, sejamos honestos, podem não
mesmo ser deles.

168
00:10:10,710 --> 00:10:12,830
Mas em resposta à sua pergunta, sim.

169
00:10:12,831 --> 00:10:13,889
Muito triste.

170
00:10:13,890 --> 00:10:15,570
Pensamentos e orações, tudo isso.

171
00:10:17,270 --> 00:10:18,770
Certo, acalmem-se, pessoal.

172
00:10:21,270 --> 00:10:22,770
Gente, podemos ter um pouco de silêncio?

173
00:10:27,490 --> 00:10:29,109
Posso pedir algum...

174
00:10:29,110 --> 00:10:36,029
Isso é fenomenal, isso

175
00:10:36,030 --> 00:10:37,080
é.

176
00:10:39,450 --> 00:10:40,500
Como todos sabemos.

177
00:10:40,590 --> 00:10:46,350
Houve dois pequeninos, na verdade,
talvez isso tenha acontecido com o Sr. Bradley e o Sr.

178
00:10:46,470 --> 00:10:47,520
Martinho, sim?

179
00:10:47,690 --> 00:10:50,050
E como podemos nos livrar dessa dor?

180
00:10:50,910 --> 00:10:51,960
Não sei.

181
00:10:53,070 --> 00:10:57,889
Mas o que eu sei é como me livrar
aqueles itens domésticos indesejados em um dos

182
00:10:57,890 --> 00:11:01,170
Os lindos saltos de Gwyn disponíveis em mini,
tamanho midi e maxi.

183
00:11:02,470 --> 00:11:03,520
Ah, certo.

184
00:11:03,950 --> 00:11:07,990
A Agência para Crimes Graves nos enviou
alguém para investigar isso.

185
00:11:08,360 --> 00:11:10,950
Eu não dou muita importância a ela. Vamos ver o que
todos vocês pensam.

186
00:11:11,180 --> 00:11:12,230
Jenny!

187
00:11:16,200 --> 00:11:17,600
Gemma. É Gemma.

188
00:11:18,620 --> 00:11:19,670
Olá pessoal.

189
00:11:23,500 --> 00:11:26,780
Obrigado, Gwyn, por esse adorável
introdução.

190
00:11:29,320 --> 00:11:30,580
Agora, eu sei que você está com medo.

191
00:11:30,960 --> 00:11:32,010
Eu não estou com medo.

192
00:11:32,240 --> 00:11:33,290
Devo ficar com medo?

193
00:11:33,520 --> 00:11:34,780
Todo mundo está com medo?

194
00:11:35,760 --> 00:11:38,400
Eu não estava até ela dizer, agora é
começou.

195
00:11:39,240 --> 00:11:42,980
Mas acho importante manter o pânico
ao mínimo.

196
00:11:43,220 --> 00:11:45,000
No mínimo, ela disse.

197
00:11:45,540 --> 00:11:46,980
Não há pânico.

198
00:11:47,700 --> 00:11:52,859
Um pânico mínimo, isso significa algum pânico.
Ela não nos disse quando, ou o exato

199
00:11:52,860 --> 00:11:55,520
quantia. Então a senhora está guardando isso para
ela mesma?

200
00:11:56,040 --> 00:12:02,000
Podemos assegurar-lhe que esses dois organismos
encontrado arrolhado no poste de rugby.

201
00:12:02,570 --> 00:12:05,890
serão os últimos corpos que você verá
este lugar.

202
00:12:10,670 --> 00:12:17,030
Ah, isso é estranho.

203
00:12:21,430 --> 00:12:23,600
Geralmente não somos os únicos
gritando.

204
00:12:32,300 --> 00:12:34,710
que Bradley e Martin tinham em seus
testas.

205
00:12:35,180 --> 00:12:36,230
Alan assustador.

206
00:12:36,580 --> 00:12:37,630
Repugnante.

207
00:12:43,700 --> 00:12:44,750
Não entre em pânico agora.

208
00:12:46,840 --> 00:12:48,500
Estou começando a entrar em pânico.

209
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Sim, isso ajuda qualquer um.

210
00:13:13,040 --> 00:13:14,090
Por Allen assustador.

211
00:13:31,300 --> 00:13:33,880
Apenas um pensamento.

212
00:13:33,881 --> 00:13:36,719
Devemos passar pelo Creepy Allen's
bolsos?

213
00:13:36,720 --> 00:13:38,710
Veja se ele tinha algum dinheiro com ele quando ele
morreu.

214
00:13:40,780 --> 00:13:42,160
Para o funeral, obviamente.

215
00:13:42,161 --> 00:13:46,659
Bem, talvez taxar ele de e para. Se ele
fez, provavelmente foi absorvido pelo

216
00:13:46,660 --> 00:13:49,380
fluidos que o corpo usa à medida que se decompõe.

217
00:13:49,680 --> 00:13:54,119
Você provavelmente poderia colocar moedas em cola
para dissolver toda a bagunça biológica

218
00:13:54,120 --> 00:13:58,079
eles, mas quando você considera o quanto
água que eles desperdiçam fazendo essas coisas, você

219
00:13:58,080 --> 00:14:00,610
você tem que se perguntar qual é o verdadeiro
seria o lucro.

220
00:14:04,800 --> 00:14:05,900
Eu sei, eu vou.

221
00:14:08,980 --> 00:14:11,570
Tem certeza que você nunca viu isso
símbolo antes?

222
00:14:12,280 --> 00:14:13,330
Não, nunca.

223
00:14:14,060 --> 00:14:15,110
Aqui, rápido.

224
00:14:15,700 --> 00:14:17,260
Ainda não sabemos do que ele morreu.

225
00:14:18,140 --> 00:14:20,480
Agora, isso pode formigar.

226
00:14:21,140 --> 00:14:24,780
Vou fazer isso em casa. É um pouco
mais forte do que as coisas nas lojas,

227
00:14:25,600 --> 00:14:30,479
Oh, você pode não querer tocar em seu
rosto ou genitais por seis a 12 horas,

228
00:14:30,480 --> 00:14:33,020
você vai me agradecer quando continuar a ser
vivo.

229
00:14:34,820 --> 00:14:35,870
Sujeira.

230
00:14:36,660 --> 00:14:37,760
Seja o fim de todos nós.

231
00:14:41,640 --> 00:14:42,690
Basta você ver.

232
00:14:45,720 --> 00:14:46,770
Alan assustador?

233
00:14:46,940 --> 00:14:50,000
Você o conhecia bem? Ele estava perto
amigo?

234
00:14:50,560 --> 00:14:54,160
Alan assustador? Nós o conhecíamos, mas não tanto
bem como ele queria que fizéssemos.

235
00:14:54,700 --> 00:14:57,720
Ele continuou me mandando fotos, e não de
o rosto dele.

236
00:14:58,480 --> 00:15:02,340
Quando não o víamos há alguns
meses, todos pensávamos que ele tinha ido para

237
00:15:03,740 --> 00:15:05,300
Alegou que estava viajando.

238
00:15:05,680 --> 00:15:06,730
Mas eu viajo.

239
00:15:06,940 --> 00:15:10,860
Ele não tinha uma única selfie fora de um
templo.

240
00:15:11,420 --> 00:15:15,919
ou Eu amo a camiseta da Tailândia em seu nome.
E é como eu sempre digo, se você

241
00:15:15,920 --> 00:15:18,740
quer muito conhecer uma cultura, compre seu T
-camisa.

242
00:15:19,020 --> 00:15:20,070
Oh.

243
00:15:21,540 --> 00:15:23,840
Sim, muito exótico.

244
00:15:24,240 --> 00:15:29,479
Isso é. Você tem razão. O interessante
o problema é que essa camiseta era na verdade

245
00:15:29,480 --> 00:15:30,530
na China.

246
00:15:30,560 --> 00:15:32,420
Mas não me importo de ser controverso.

247
00:15:34,420 --> 00:15:37,240
Ele tinha algum parente com quem eu pudesse falar
para?

248
00:15:37,620 --> 00:15:39,680
Ah, ele tinha uma esposa, não tinha?

249
00:15:40,240 --> 00:15:41,290
Assustadora Gwendolyn.

250
00:15:41,420 --> 00:15:46,399
Oh. Muito simples, mas não de uma maneira que você
poderia ter pena. Tenho certeza que você pode

251
00:15:46,400 --> 00:15:47,450
identificar Jenny.

252
00:15:48,200 --> 00:15:49,250
Gemma.

253
00:15:49,460 --> 00:15:51,460
Alguém deveria aparecer e contar a ela.

254
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
Não há necessidade agora. Aí está ela.

255
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Assistente, me ajude.

256
00:16:00,700 --> 00:16:01,750
Certo.

257
00:16:03,000 --> 00:16:05,120
Tempo gasto neste caso, uma hora.

258
00:16:05,420 --> 00:16:06,880
Novos cadáveres, quem?

259
00:16:07,440 --> 00:16:08,700
Pessoas agindo de forma estranha.

260
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
27. Preciso conhecer o conjunto de mãos
isso.

261
00:16:13,850 --> 00:16:16,350
Bem, talvez você devesse ligar para o seu novo
amigos.

262
00:16:16,610 --> 00:16:18,470
Você não é o salvador dos seus crimes.

263
00:16:18,550 --> 00:16:19,710
Agentes, eu acho, né?

264
00:16:19,711 --> 00:16:21,269
Sem chance.

265
00:16:21,270 --> 00:16:22,770
Isso seria tão embaraçoso.

266
00:16:22,771 --> 00:16:26,069
Tempos desesperadores pedem desespero
medidas.

267
00:16:26,070 --> 00:16:29,169
Sim, mas para quem você poderia ligar, quem seria
livres para enfiar o nariz onde está

268
00:16:29,170 --> 00:16:30,490
queria num piscar de olhos?

269
00:16:34,510 --> 00:16:35,560
Ah, Gemma, não.

270
00:16:45,119 --> 00:16:46,540
Pessoal, isso é... Esperem.

271
00:16:49,940 --> 00:16:55,540
Olá aos novos assinantes. Este é o meu
canal. Maquiagem, mantras, estilo de vida,

272
00:16:55,720 --> 00:16:56,770
viajar, desembalar.

273
00:16:56,880 --> 00:17:00,559
Basicamente, qualquer coisa que eu goste vai
fazer você me dar um like é o que eu gosto.

274
00:17:00,560 --> 00:17:03,740
esta semana, mudança de ritmo, estamos
investigando um assassinato.

275
00:17:04,480 --> 00:17:08,280
Esta é minha irmã, Gemma.

276
00:17:08,500 --> 00:17:10,730
Ela está fora de si, então ela é chamada
eu dentro.

277
00:17:10,780 --> 00:17:13,220
Eu quero que você saiba que estou totalmente na minha
profundidade.

278
00:17:13,819 --> 00:17:15,480
Ela está certa. Ela é uma carente.

279
00:17:15,481 --> 00:17:19,598
Esse é o marido dela, Terry. Avise
se você acha que um deles está socando

280
00:17:19,599 --> 00:17:21,339
seu peso nos comentários abaixo.

281
00:17:21,740 --> 00:17:23,600
Eu acho que você está certo. São os dois.

282
00:17:23,619 --> 00:17:27,200
Então, pessoal, qual desses nós achamos
é o assassino?

283
00:17:27,880 --> 00:17:31,839
Este tem raízes terríveis, não tem
ela? E esses dois caras parecem

284
00:17:31,840 --> 00:17:34,610
eles têm ternos feitos de pele
seus quartos vagos.

285
00:17:34,611 --> 00:17:39,299
Curta e se inscreva se quiser assistir
eu descobrindo qual desses está errado

286
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
-uns é o assassino.

287
00:17:40,580 --> 00:17:41,860
Ah, mais...

288
00:17:41,861 --> 00:17:45,879
Esperançosamente, se ele me perdoou por
derramando kombuchá em sua Ferrari,

289
00:17:45,880 --> 00:17:47,020
seriam necessárias dicas.

290
00:17:49,780 --> 00:17:52,320
Ela tinha um jeito.

291
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
Assustador, não foi?

292
00:18:11,881 --> 00:18:17,889
Eu coloquei você e Terry nisso porque
você é tão crível quanto meu crédulo,

293
00:18:17,890 --> 00:18:19,090
assistente não qualificado.

294
00:18:19,310 --> 00:18:21,010
Lembre-se, misture-se e seja sutil.

295
00:18:21,830 --> 00:18:22,880
Ah,

296
00:18:24,830 --> 00:18:26,510
Os lindos saltos de Gwyn.

297
00:18:27,350 --> 00:18:32,050
Agora, se pudermos tocar no resto disto
adie um pouco. Tenha um dia divertido.

298
00:18:32,051 --> 00:18:35,569
Mostre às pessoas que grande investimento é este
será. Com famílias fervilhando

299
00:18:35,570 --> 00:18:38,790
o local, conseguiremos um preço melhor.
Sim?

300
00:18:39,810 --> 00:18:40,860
Para o castelo!

301
00:18:41,390 --> 00:18:46,129
Retirando os cadáveres do
post de rugby já está fazendo com que pareça um

302
00:18:46,130 --> 00:18:52,390
mais alegre. E tudo para que eles possam
demolir e construir a preços acessíveis

303
00:18:52,750 --> 00:18:59,690
Como dizia o Borenesiano, quando
o fim chega, só um tolo nega.

304
00:19:00,050 --> 00:19:03,120
Quem? Eles são da ética? Eu acho que já
se separou deles uma vez.

305
00:19:03,230 --> 00:19:07,110
Os Borenesianos eram um antigo
civilização, por volta de 900.

306
00:19:07,890 --> 00:19:10,650
Eles inventaram muitas coisas antes
qualquer outra pessoa.

307
00:19:12,710 --> 00:19:16,610
Perucas, batentes de porta, torneiras misturadoras, a lista
continua.

308
00:19:46,410 --> 00:19:49,610
Desculpe, nós preocupamos você? Apenas fazendo o nosso
gritos primitivos.

309
00:19:49,870 --> 00:19:51,490
Bom para diminuir o estresse.

310
00:19:51,830 --> 00:19:54,170
Você deveria tentar. Você parece muito
ansioso.

311
00:19:54,490 --> 00:19:55,540
Você acha?

312
00:19:56,041 --> 00:19:58,049
E agora?

313
00:19:58,050 --> 00:20:02,009
Um Deus para os novos 20.000 de vocês que
nos juntamos quando começamos a investigar o

314
00:20:02,010 --> 00:20:05,449
assassinatos. E até mesmo Mick Hudson apenas
mandou uma mensagem para dizer que ele é um fã. Pouco mórbido

315
00:20:05,450 --> 00:20:07,550
macaco que ele é. Atualização rápida, pessoal.

316
00:20:07,770 --> 00:20:08,910
O povo é lunático.

317
00:20:09,050 --> 00:20:13,229
Meus ouvidos ainda estão zumbindo e não estamos
mais perto de pegar o assassino. Então, tipo

318
00:20:13,230 --> 00:20:14,280
um...

319
00:20:21,521 --> 00:20:23,189
Fique acordado.

320
00:20:23,190 --> 00:20:24,510
Quanto custam seus hambúrgueres?

321
00:20:25,190 --> 00:20:26,240
Faminto.

322
00:20:27,030 --> 00:20:31,089
É um trabalho árduo ser um não qualificado
assistente de um tirano e fez parceria

323
00:20:31,090 --> 00:20:32,140
um narcisista.

324
00:20:32,370 --> 00:20:34,720
Estou sozinho e sufocado no
mesmo tempo.

325
00:20:35,170 --> 00:20:38,510
Ah, eu adoraria ser sufocado.

326
00:20:39,910 --> 00:20:42,200
Ofegante por ar, o fluxo de sangue para
a cabeça.

327
00:20:42,201 --> 00:20:46,449
Dançando no precipício da morte antes
você é arrastado de volta para o que você

328
00:20:46,450 --> 00:20:47,630
ridiculamente chamamos de vida.

329
00:20:49,090 --> 00:20:50,140
Adorável isso.

330
00:20:50,141 --> 00:20:54,849
Mas para responder à sua pergunta, você pode
tenha um de graça se quiser, visto que

331
00:20:54,850 --> 00:20:55,900
você é uma lei.

332
00:20:55,990 --> 00:20:58,290
Não, sou casado com a lei.

333
00:20:59,110 --> 00:21:01,250
Suponho que estou... A lei está na lei.

334
00:21:06,050 --> 00:21:07,100
Oh.

335
00:21:08,990 --> 00:21:10,040
Não, isso me leva de volta.

336
00:21:10,810 --> 00:21:16,310
Você sabe, os hambúrgueres do início dos anos 80 que tinham
aqueles pedaços mastigáveis desconhecidos neles.

337
00:21:17,230 --> 00:21:18,550
Veio aqui quando criança, não é?

338
00:21:19,070 --> 00:21:20,530
Sim, todo fim de semana.

339
00:21:21,410 --> 00:21:22,460
Eu costumava vir também.

340
00:21:23,250 --> 00:21:24,300
Não para o rugby.

341
00:21:25,230 --> 00:21:28,480
Eu costumava esperar até a noite e procurar
animais mortos nos arbustos.

342
00:21:29,390 --> 00:21:30,440
Tempos mais felizes.

343
00:21:30,590 --> 00:21:31,640
Olhe para mim agora.

344
00:21:32,150 --> 00:21:33,890
Jardineiro-chefe no mesmo terreno.

345
00:21:34,250 --> 00:21:36,350
Então agora posso procurá-los durante o dia.

346
00:21:37,330 --> 00:21:44,190
Você não precisa ajudar, você sabe.

347
00:21:44,510 --> 00:21:45,560
Ah, estou ciente disso.

348
00:21:45,990 --> 00:21:48,580
Mas Gemma parece pensar que eu deveria ir
conheço todos vocês.

349
00:21:49,480 --> 00:21:51,160
É por isso que nunca vou entender.

350
00:21:51,760 --> 00:21:52,810
E eleve!

351
00:21:54,720 --> 00:22:00,299
Então, Monica, você precisa se passar
tão intrigado para conseguir

352
00:22:00,300 --> 00:22:03,610
sobre o caso, mas não de forma ameaçadora
ou forma interrogativa.

353
00:22:03,920 --> 00:22:05,420
Use seus poderes, Mônica.

354
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
Atraia-os flertando.

355
00:22:18,220 --> 00:22:21,200
Então, o que você acha desses malditos
assassinatos irritantes?

356
00:22:22,060 --> 00:22:25,480
Eu acho que é tudo como você olha para isso.
Somos um planeta superpovoado.

357
00:22:26,540 --> 00:22:29,140
A humanidade cometeu muitos erros
reviravoltas.

358
00:22:29,540 --> 00:22:32,400
Então, aliviar a lei por alguns provavelmente
realmente ajuda.

359
00:22:33,680 --> 00:22:35,970
Certamente uma maneira de ver isso, eu
suponha.

360
00:22:36,060 --> 00:22:37,680
Este sujeito está apenas fazendo a sua parte.

361
00:22:38,140 --> 00:22:44,740
Se todos nós matássemos apenas algumas pessoas, o
mundo seria um lugar mais feliz.

362
00:22:48,080 --> 00:22:50,220
Pergunta rápida, só para rir.

363
00:22:50,640 --> 00:22:52,060
Que carne tem neste hambúrguer?

364
00:22:52,580 --> 00:22:56,799
Só para que eu possa... Há muitos
encontraram animais ou seres humanos mortos que

365
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
podem sentir que eram dispensáveis.

366
00:22:59,400 --> 00:23:00,450
Não é carne.

367
00:23:00,760 --> 00:23:01,810
É carne falsa.

368
00:23:02,460 --> 00:23:07,120
Todas as minhas coisas são veganas. 100% sabor, 0%
culpa.

369
00:23:07,660 --> 00:23:10,960
Melhor para o meio ambiente, melhor para
seu interior.

370
00:23:11,460 --> 00:23:15,920
Se eu pudesse entrar dentro de você, eu veria
seu cólon sorrindo para mim.

371
00:23:16,380 --> 00:23:17,430
Vegano.

372
00:23:18,919 --> 00:23:23,960
Meu. E você vai me agradecer amanhã quando
sua tia Isla ficou adorável.

373
00:23:29,180 --> 00:23:35,879
A bandeira lembra tanto o
favelas do Rio de Janeiro, onde estive

374
00:23:35,880 --> 00:23:38,290
refém de alguns muito calorosos e acolhedores
pessoas.

375
00:23:38,780 --> 00:23:41,280
Ah, isso é... fascinante.

376
00:23:42,180 --> 00:23:44,980
Você está dizendo que o sequestro do meu marido foi
fascinante?

377
00:23:45,620 --> 00:23:47,200
Porque não era!

378
00:23:48,240 --> 00:23:50,920
Seis semanas eles o tiveram. eu estava preocupado
doente.

379
00:23:51,340 --> 00:23:54,480
Você parece irritado o suficiente para eu dizer que estou
desculpe.

380
00:23:54,481 --> 00:23:57,879
Kerry Katona tinha aquele olhar antes do
avião começou a voar.

381
00:23:57,880 --> 00:24:03,399
Seis semanas vivendo em um cinco estrelas
hotel na praia enquanto eu tentava

382
00:24:03,400 --> 00:24:05,220
os sequestradores algumas maneiras básicas.

383
00:24:05,700 --> 00:24:09,880
Não me importo de pagar um resgate, mas pagarei
não faça isso sem um agradecimento.

384
00:24:10,680 --> 00:24:13,520
Ela esperou tanto tempo por isso, obrigada.

385
00:24:14,080 --> 00:24:15,820
No final, deram-lhe um desconto.

386
00:24:18,120 --> 00:24:21,340
Prove-os sobre a vítima. Pergunte sobre
Assustadora Gwendolyn.

387
00:24:22,320 --> 00:24:24,180
Então, ah... O quê?

388
00:24:24,500 --> 00:24:26,840
Assustadora Gwendolyn assustadora também?

389
00:24:27,180 --> 00:24:29,960
Não. Ela acabou de ser casada com o assustador Alan.

390
00:24:30,240 --> 00:24:34,620
Então ela era assustadora durante o casamento? Sim.

391
00:24:47,050 --> 00:24:48,150
Quatro pessoas estão mortas.

392
00:24:49,090 --> 00:24:50,830
Você não está fazendo seu trabalho.

393
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
Quem é esse?

394
00:24:52,350 --> 00:24:53,570
Com sua voz estranha?

395
00:24:54,870 --> 00:24:57,450
Ah, se for uma deficiência, me desculpe.

396
00:24:57,830 --> 00:24:59,750
Fui eu quem lhe enviou o bilhete.

397
00:25:00,610 --> 00:25:05,090
Fui eu quem exigiu o sério
agência criminal recruta você.

398
00:25:05,490 --> 00:25:07,770
Ah, com a linda caligrafia.

399
00:25:08,670 --> 00:25:11,370
Ah, bem, obrigado.

400
00:25:12,690 --> 00:25:14,050
Então, qual é o seu problema?

401
00:25:14,051 --> 00:25:16,949
Você me pegou aqui. Você vai
me ajude?

402
00:25:16,950 --> 00:25:19,030
Receio não poder revelar muito.

403
00:25:19,270 --> 00:25:20,530
Isso poderia estragar tudo.

404
00:25:20,970 --> 00:25:25,969
Oh, eu... uma vez namorei um garoto que disse se
Eu não fiz uma determinada coisa, seria

405
00:25:25,970 --> 00:25:27,950
estragar tudo. Então não estou jogando.

406
00:25:28,830 --> 00:25:31,970
O que posso te dizer é que isso é
maior do que apenas um clube.

407
00:25:32,490 --> 00:25:34,730
O que está acontecendo aqui afeta a todos.

408
00:25:35,730 --> 00:25:37,350
Todo mundo, em todos os lugares.

409
00:25:45,100 --> 00:25:46,150
Certo então, você.

410
00:25:46,980 --> 00:25:49,210
Onde está o capítulo sobre como falar com
esquisitos?

411
00:26:03,940 --> 00:26:07,020
Estou lhe dizendo, Gemma, não precisamos
conte a ninguém.

412
00:26:07,021 --> 00:26:10,859
Sim, quero dizer, temos que matar alguns tipos
do que eles têm gosto. Mas agora nós

413
00:26:10,860 --> 00:26:13,180
sabe, podemos fazer grandes versões disso
coisa.

414
00:26:13,440 --> 00:26:17,220
Pare de se distrair. Lembre-se por que
estamos aqui. Temos que funcionar como

415
00:26:17,560 --> 00:26:18,860
Uma missão, um propósito.

416
00:26:20,600 --> 00:26:22,540
Topo do assassinato. Até mais, pessoal.

417
00:26:22,541 --> 00:26:23,799
Mônica está aqui.

418
00:26:23,800 --> 00:26:27,900
Oi, pessoal. Você se junta a mim enquanto Gemma está tendo
uma cinta e Terry está tomando uma cinta.

419
00:26:27,901 --> 00:26:30,639
Ela tem sido assim desde o grande
promoção, Terry?

420
00:26:30,640 --> 00:26:31,690
Sim.

421
00:26:32,730 --> 00:26:37,029
Ela continua lendo seu manual e
então falando coisas como ela pensa

422
00:26:37,030 --> 00:26:39,529
ela realmente aprendeu. Sim, isso é
porque ela não tem a menor ideia

423
00:26:39,530 --> 00:26:42,689
ela está fazendo. Fazíamos isso quando éramos crianças.
Disse que sabia construir um pára-quedas

424
00:26:42,690 --> 00:26:46,169
para uma cobaia. Ela não fez isso. Gastei um
muito tempo em terapia naquele dia.

425
00:26:46,170 --> 00:26:47,220
Com licença.

426
00:26:47,230 --> 00:26:51,890
Agora estou formando um perfil do assassino
com base em evidências.

427
00:26:51,891 --> 00:26:54,989
Na verdade isso não soa como você
sei do que você está falando.

428
00:26:54,990 --> 00:26:59,070
Acho que estamos lidando com um cavalheiro
assassino.

429
00:26:59,370 --> 00:27:00,420
Um o quê?

430
00:27:00,590 --> 00:27:01,930
Um cavalheiro assassino.

431
00:27:02,700 --> 00:27:08,339
Você sabe, um cara estiloso e bem vestido
que deixa seu cartão de visita em todos os

432
00:27:08,340 --> 00:27:12,100
cadáveres. Aquele alfinete de gravata com o símbolo
é muito clássico.

433
00:27:12,460 --> 00:27:13,510
Oh, isso é decente.

434
00:27:14,680 --> 00:27:15,900
Ele é um assassino.

435
00:27:16,180 --> 00:27:18,470
Bem, terei cuidado quando fizer isso,
obviamente.

436
00:27:19,560 --> 00:27:24,559
Eu acho que ele é um torcedor rico do clube
que não queria que fosse vendido, então ele matou

437
00:27:24,560 --> 00:27:27,860
Bradley e Martin para que eles não pudessem
compre o lugar.

438
00:27:28,260 --> 00:27:30,320
Por que ele mataria os assustadores?

439
00:27:30,880 --> 00:27:32,620
Alan e Gwendolyn, respectivamente.

440
00:27:33,140 --> 00:27:35,370
Eles nunca quiseram que o clube fosse vendido
também.

441
00:27:36,540 --> 00:27:37,590
Não sei.

442
00:27:40,160 --> 00:27:41,720
Ainda não descobri tudo.

443
00:27:42,580 --> 00:27:48,499
Mas com meu treinamento aprimorado, consegui
uma verdadeira sensação do lugar. Nada é

444
00:27:48,500 --> 00:27:50,579
vai acontecer aqui sem eu saber
isso.

445
00:27:50,580 --> 00:27:51,630
Então,

446
00:27:52,080 --> 00:27:56,780
aí está. Ela tem uma teoria
que quase instantaneamente não se sustenta

447
00:27:56,940 --> 00:27:59,530
Assim como ela colocou na hora de dormir quando
eram mais jovens.

448
00:27:59,531 --> 00:28:00,729
Mônica!

449
00:28:00,730 --> 00:28:02,510
Os dedos cruzaram mais corpos em breve.

450
00:28:02,790 --> 00:28:03,840
Curta e inscreva-se.

451
00:28:31,631 --> 00:28:38,239
Certo, vamos conversar com os jogadores.
Eles são mais jovens, então precisamos conversar

452
00:28:38,240 --> 00:28:40,240
linguagem. A língua deles?

453
00:28:40,740 --> 00:28:42,360
A linguagem da jovem Mônica.

454
00:28:42,660 --> 00:28:43,940
Vou manter isso conversado.

455
00:28:44,400 --> 00:28:45,540
Você segue minha liderança.

456
00:28:47,020 --> 00:28:48,070
Ei, Pete!

457
00:28:48,860 --> 00:28:51,180
Pensei que poderíamos passar por aqui.

458
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
Rapaz! Rapaz!

459
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
Não me deixe com fome!

460
00:28:55,180 --> 00:28:57,860
Ei, vabunga!

461
00:28:59,080 --> 00:29:00,520
Sim, você sabe.

462
00:29:00,521 --> 00:29:04,739
Nós pensamos que poderíamos descer, você sabe,
relaxe com todo mundo, veja o que

463
00:29:04,740 --> 00:29:06,600
a vibração está em torno deste parque.

464
00:29:07,120 --> 00:29:09,460
Oh, bem, vibrações incríveis, obrigado.

465
00:29:10,020 --> 00:29:11,070
Rachadura, sim.

466
00:29:11,140 --> 00:29:12,190
Legal, legal.

467
00:29:12,191 --> 00:29:15,819
Só estive pensando sobre aqueles pobres
caras presos nas traves e, você

468
00:29:15,820 --> 00:29:17,920
sabe, enviando coração.

469
00:29:17,921 --> 00:29:22,259
Eles ainda terão postes de rugby presos
levantando a bunda no céu?

470
00:29:22,260 --> 00:29:23,880
Ou será que o menino Jesus os tirará de lá?

471
00:29:25,840 --> 00:29:28,400
Realmente alucinante quando você pensa sobre isso,
não é?

472
00:29:28,401 --> 00:29:34,699
Para ficar com a linda aqui. eu quero
você está realmente fofa, linda.

473
00:29:34,700 --> 00:29:37,350
Eu não serei a pessoa inferior no
Postagem no Instagram.

474
00:29:37,600 --> 00:29:39,340
Faça-me pensar, não olhe para você.

475
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
Você vai ficar aqui por muito tempo?

476
00:29:41,700 --> 00:29:42,750
Sim, queridos.

477
00:29:43,160 --> 00:29:47,800
Bem, até captarmos o espanto absoluto de
um assassino.

478
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
Vou te dizer uma coisa, você deveria procurar
pistas.

479
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
E então coloque-os juntos.

480
00:29:52,440 --> 00:29:55,140
Depois disso, eles dirão que você
feito isso.

481
00:29:56,140 --> 00:29:57,190
Você está tão certo.

482
00:29:57,880 --> 00:29:59,740
Você está distorcendo minha mente, não é?

483
00:30:02,540 --> 00:30:05,370
Ei, alguém quer uma precaução
comprimido antiviolento?

484
00:30:05,580 --> 00:30:06,630
Qualquer um?

485
00:30:06,740 --> 00:30:07,790
Estou bem, obrigado.

486
00:30:07,960 --> 00:30:09,010
Dinger, e agora?

487
00:30:09,200 --> 00:30:10,250
Como quiser.

488
00:30:11,700 --> 00:30:14,470
Você estará me implorando por eles quando o
a peste chega aqui.

489
00:30:15,020 --> 00:30:17,580
Ah, ele está na negatividade, meu cara?

490
00:30:18,100 --> 00:30:19,150
Viva, ria, ame.

491
00:30:19,320 --> 00:30:20,370
Sou eu, pessoal.

492
00:30:21,000 --> 00:30:22,180
Caras? Realmente?

493
00:30:30,841 --> 00:30:37,349
Vou conversar com ela. Mônica, você
venha comigo. Perry, você fica aqui e

494
00:30:37,350 --> 00:30:38,629
fale com os rapazes como um idiota.

495
00:30:38,630 --> 00:30:39,549
Eu irei.

496
00:30:39,550 --> 00:30:42,749
Mas é melhor que alguém seja morto logo,
Gemma. Meu canal está conectado com

497
00:30:42,750 --> 00:30:44,970
e essas pessoas querem ver mortas
pessoas.

498
00:30:48,370 --> 00:30:49,420
Certo.

499
00:30:49,570 --> 00:30:50,620
Vamos beber.

500
00:30:50,630 --> 00:30:52,350
Yippee -ki -yay, filhos da puta!

501
00:30:55,970 --> 00:30:57,890
Você não quer estar na cama.

502
00:30:58,350 --> 00:31:00,550
É onde o mundo... Bêbado
beber.

503
00:31:00,790 --> 00:31:04,310
Um pouco mais divertido, contanto que você esteja disposto
data em suas vacinas antitetânicas.

504
00:31:04,950 --> 00:31:06,730
Sim, tétano.

505
00:31:07,730 --> 00:31:12,690
O que é que todo mundo está dizendo
sobre mim? Mentiras, sem dúvida, Margaret.

506
00:31:13,130 --> 00:31:14,180
Uma impressão tranquila.

507
00:31:14,270 --> 00:31:18,089
Bem, neste momento, não estou em liberdade
divulgar quaisquer detalhes sobre o

508
00:31:18,090 --> 00:31:19,140
investigações.

509
00:31:19,390 --> 00:31:21,870
Sim, provavelmente para melhor.

510
00:31:23,710 --> 00:31:24,760
Vou te dizer uma coisa.

511
00:31:26,030 --> 00:31:29,030
Por que não tomamos um pouco de bebida?
Oh?

512
00:31:30,360 --> 00:31:34,460
Você deve estar exausto com tudo isso
investigando malarkey.

513
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
Vou te dizer uma coisa, estou mesmo.

514
00:31:36,840 --> 00:31:38,740
Brenda, faça as honras, por favor.

515
00:31:39,320 --> 00:31:40,370
Ah, certo.

516
00:31:43,800 --> 00:31:50,219
Então, beba um pouco sem nenhum

517
00:31:50,220 --> 00:31:52,460
bate-papo oficial de qualquer natureza.

518
00:31:53,540 --> 00:31:54,590
Um brinde a isso.

519
00:31:55,920 --> 00:31:58,220
Se eu te perguntar sobre o desabafo...

520
00:31:58,570 --> 00:31:59,620
Você vai me dar um soco?

521
00:32:04,830 --> 00:32:06,150
Há muitos suspeitos.

522
00:32:06,750 --> 00:32:08,010
E corpos.

523
00:32:08,890 --> 00:32:10,010
O que eles são?

524
00:32:10,230 --> 00:32:12,690
São sacrifícios aos deuses?

525
00:32:13,470 --> 00:32:16,430
E o que há com essa coisa de símbolo estranho?

526
00:32:16,770 --> 00:32:19,150
Qualquer um deles poderia ter feito isso.

527
00:32:19,690 --> 00:32:20,740
O que é isso?

528
00:32:21,050 --> 00:32:24,530
Gwyn e lá está Ursula, Gregor, Dinger?

529
00:32:25,230 --> 00:32:28,250
Aquele rapaz teve a coragem de despedir
Margarida hoje.

530
00:32:28,630 --> 00:32:30,430
Você rasgou o azul assim?

531
00:32:30,670 --> 00:32:31,850
Um pouco idiota.

532
00:32:32,550 --> 00:32:35,350
Eu limpei a casa dele nos últimos cinco
anos.

533
00:32:35,610 --> 00:32:36,890
Eu limpo todas as suas casas.

534
00:32:37,170 --> 00:32:38,220
E este lugar.

535
00:32:39,670 --> 00:32:42,390
Eu sei onde os corpos estão enterrados,
Gemma.

536
00:32:42,870 --> 00:32:44,950
Corpos? Existem mais corpos?

537
00:32:45,990 --> 00:32:48,830
Oh, estou um pouco inundado de corpos
no minuto.

538
00:32:49,870 --> 00:32:51,070
Metaforicamente, Gemma.

539
00:32:51,130 --> 00:32:54,130
Eu sei tudo sobre esse rapaz.

540
00:32:54,510 --> 00:32:55,750
Para esse dinger.

541
00:32:56,450 --> 00:32:59,090
Apenas espere até que tudo saia
sobre ele.

542
00:32:59,430 --> 00:33:01,790
Foda-se ele, eu, sem motivo.

543
00:33:01,990 --> 00:33:04,690
Tudo vai sair, guarde minhas palavras.

544
00:33:05,150 --> 00:33:07,510
Foda-se você? Disse que ela estava roubando.

545
00:33:08,190 --> 00:33:11,250
Oh não. Não, isso é terrível, isso.

546
00:33:11,590 --> 00:33:16,590
É terrível, Gemma. eu não roubo
de ninguém.

547
00:33:16,910 --> 00:33:22,470
Quero dizer, se eles tiverem sobras mentindo
naquela época, como seu faxineiro.

548
00:33:23,660 --> 00:33:25,420
Vou limpar as coisas.

549
00:33:26,320 --> 00:33:27,520
Em uma bolsa.

550
00:33:28,040 --> 00:33:29,780
Fora de vista, Brenda.

551
00:33:31,160 --> 00:33:36,800
Se essas sobras forem um pouco
mudança ou uma nota pequena, não uma nota grande,

552
00:33:36,920 --> 00:33:40,460
então vou me certificar de que ele esteja seguro.

553
00:33:41,080 --> 00:33:43,740
Não é roubo se você faz tudo
mais limpo.

554
00:33:44,140 --> 00:33:45,680
Minha faxineira leva coisas.

555
00:33:46,120 --> 00:33:49,130
Pelo menos eles ficam fora por uma hora, coisas assim
estão empoleirados por aí.

556
00:33:49,560 --> 00:33:51,540
É o nosso pequeno sistema, sim.

557
00:33:52,330 --> 00:33:53,870
Claire Balding me ensinou isso.

558
00:33:54,490 --> 00:33:58,610
Ela chamou isso de mesada tácita.

559
00:33:59,270 --> 00:34:00,730
É uma tradição antiga.

560
00:34:02,090 --> 00:34:05,650
E estou feliz em ver que você vai continuar.

561
00:34:07,081 --> 00:34:08,769
Bom

562
00:34:08,770 --> 00:34:16,909
tarde.

563
00:34:21,550 --> 00:34:22,600
Ele lhe dirá o quê.

564
00:34:23,170 --> 00:34:27,389
As vespas de Barrington podem não estar no topo da lista
liga, mas eles podem beber muito.

565
00:34:29,330 --> 00:34:30,650
Você já pegou o assassino?

566
00:34:31,989 --> 00:34:35,389
Aposto que não. Eu sei, mas iremos.

567
00:34:36,170 --> 00:34:37,310
Você sabe o que eles dizem?

568
00:34:38,130 --> 00:34:41,449
Devagar, macaco, macaco pega você.

569
00:34:42,330 --> 00:34:43,380
Pegar.

570
00:34:47,770 --> 00:34:49,270
Você não pode pegar um macaco.

571
00:34:50,350 --> 00:34:52,090
Você tem que esperar até que eles fiquem doentes.

572
00:34:52,650 --> 00:34:53,970
É quando eles diminuem a velocidade.

573
00:34:54,389 --> 00:34:55,670
E você pode pegar um.

574
00:34:56,810 --> 00:34:59,580
Não que ainda haja floresta tropical para
pegar um macaco.

575
00:35:00,490 --> 00:35:03,020
Suponho que o que você está dizendo é realmente
importante.

576
00:35:04,550 --> 00:35:06,490
Talvez eu precise fazer uma coisinha.

577
00:35:08,890 --> 00:35:09,940
Só um pouco.

578
00:35:12,070 --> 00:35:13,990
Está tudo bem. Vou ficar aqui.

579
00:35:16,190 --> 00:35:17,240
Isso é estranho?

580
00:35:18,770 --> 00:35:21,520
Provavelmente. Ah, você está em um show?

581
00:35:26,320 --> 00:35:27,370
Oi,

582
00:35:29,240 --> 00:35:35,939
pessoal. Não estou chorando porque tive um
beber ou por causa do

583
00:35:35,940 --> 00:35:41,240
vítima de assassinato, hashtag, resolver o caso,
hashtag, Gemma é inútil.

584
00:35:42,240 --> 00:35:48,160
Eu estive chorando porque estive
olhando para o rosto de Margaret e...

585
00:35:49,100 --> 00:35:55,999
Eu só fico pensando na mulher
que ela poderia ter sido se ela apenas tivesse

586
00:35:56,000 --> 00:35:58,560
regime de hidratação decente.

587
00:35:58,820 --> 00:36:01,260
Estou muito feliz com meu rosto, obrigado.

588
00:36:01,560 --> 00:36:02,680
Ela nem sabe.

589
00:36:03,120 --> 00:36:04,560
Ajuda! Mônica!

590
00:36:07,480 --> 00:36:08,530
Vá na hora!

591
00:36:09,680 --> 00:36:10,800
Curta e inscreva-se!

592
00:36:11,520 --> 00:36:12,570
Vamos, ajude!

593
00:36:13,340 --> 00:36:15,760
Ah, tire os sapatos, por favor.

594
00:36:19,210 --> 00:36:20,910
E custa meio quilo por tentativa. Não se aplica.

595
00:36:21,430 --> 00:36:22,810
Sou quase um policial.

596
00:36:23,070 --> 00:36:24,120
Por favor!

597
00:36:24,250 --> 00:36:25,300
Alguém ajude!

598
00:36:25,890 --> 00:36:26,940
Não se preocupe!

599
00:36:27,190 --> 00:36:28,390
A ajuda está chegando!

600
00:36:28,830 --> 00:36:29,880
Vou enviar uma fatura.

601
00:36:30,270 --> 00:36:31,320
Por favor, ajude!

602
00:36:31,530 --> 00:36:33,690
Se alguém estiver tendo... Faça o meu melhor aqui.

603
00:36:34,490 --> 00:36:36,810
Oh, não tão sutil como costumava ser.

604
00:36:37,750 --> 00:36:39,370
Eu quero minha mãe!

605
00:36:40,410 --> 00:36:42,400
Oh, eu preciso de alguém que se pareça com o meu
mãe.

606
00:36:43,610 --> 00:36:46,050
Oh, eu provavelmente deveria voltar para
Pilates.

607
00:36:46,470 --> 00:36:48,090
Ah, eu não deveria ter tido isso.

608
00:37:05,450 --> 00:37:07,070
Ele está tentando me dizer alguma coisa.

609
00:37:07,170 --> 00:37:08,510
Não tão perto.

610
00:37:09,610 --> 00:37:11,510
O que aconteceu?

611
00:37:11,950 --> 00:37:13,000
É o fim.

612
00:37:14,050 --> 00:37:15,430
Não, você vai sobreviver.

613
00:37:15,670 --> 00:37:17,070
É o fim de tudo.

614
00:37:17,950 --> 00:37:19,000
O clube, você quer dizer?

615
00:37:19,450 --> 00:37:21,190
Não, é o fim do mundo inteiro.

616
00:37:23,730 --> 00:37:25,830
Muito em breve.

617
00:37:26,490 --> 00:37:27,710
Gema, está tudo bem.

618
00:37:27,990 --> 00:37:29,040
Estou aqui.

619
00:37:32,590 --> 00:37:33,640
Não.

620
00:37:35,340 --> 00:37:36,600
Estou interrogando uma vítima.

621
00:38:22,670 --> 00:38:23,720
Ah, estou com muita ressaca.

622
00:38:23,910 --> 00:38:27,160
Se o assassino quiser outra vítima, ele
pode me tirar da minha miséria.

623
00:38:27,190 --> 00:38:28,630
Está fazendo minha cabeça, não é?

624
00:38:29,270 --> 00:38:32,160
Quatro Corpos já era bastante embaraçoso, mas
agora Dinger também.

625
00:38:32,390 --> 00:38:33,890
Quem vai matar um árbitro?

626
00:38:35,170 --> 00:38:36,220
Quatro pessoas.

627
00:38:40,790 --> 00:38:41,840
Olá?

628
00:38:42,490 --> 00:38:45,750
Quatro Corpos é bastante embaraçoso, mas
agora Dinger também?

629
00:38:46,130 --> 00:38:47,330
Estávamos dizendo isso.

630
00:38:47,850 --> 00:38:51,010
Gemma, você precisa começar a perguntar ao
perguntas certas e...

631
00:38:52,630 --> 00:38:54,550
Acabei de receber outra ligação na outra linha.

632
00:38:56,170 --> 00:39:00,170
Olá? Não, estou muito feliz com meu
serviço de banda larga. Muito obrigado.

633
00:39:00,171 --> 00:39:04,389
Honestamente, você não poderia ter ligado
o pior momento.

634
00:39:04,390 --> 00:39:06,669
Por favor, você poderia me ligar de volta
semana que vem?

635
00:39:06,670 --> 00:39:08,570
OK. Bye Bye. Obrigado. Tchau.

636
00:39:09,730 --> 00:39:15,089
Como eu estava dizendo, Gemma, você precisa
comece a fazer as perguntas certas muito,

637
00:39:15,090 --> 00:39:17,930
logo porque o tempo está se esgotando.

638
00:39:17,931 --> 00:39:21,029
Você poderia me dar uma pista sobre o que
as perguntas certas são?

639
00:39:21,030 --> 00:39:23,980
Não. E quem, eu deveria estar perguntando?

640
00:39:24,340 --> 00:39:25,520
Experimente o limpador.

641
00:39:26,000 --> 00:39:28,060
Ela sabe mais do que admite.

642
00:39:34,780 --> 00:39:35,860
Terry? Não.

643
00:39:38,060 --> 00:39:40,700
Estamos prestes a implementar o Capítulo 9. Ah.

644
00:39:41,880 --> 00:39:43,380
Interrogatório pesado.

645
00:39:49,770 --> 00:39:51,510
Minha pequena faxineira de dedos leves.

646
00:39:52,650 --> 00:39:54,870
Acho que você precisa me contar uma coisa.

647
00:39:56,290 --> 00:39:58,710
Algo chamado verdade.

648
00:40:00,050 --> 00:40:01,770
Não tenho nada a dizer para você.

649
00:40:02,170 --> 00:40:05,610
Falar. Não. Fale. Não. Fale. Não.

650
00:40:05,910 --> 00:40:07,050
Por favor, fale.

651
00:40:07,690 --> 00:40:08,740
Não.

652
00:40:08,741 --> 00:40:11,649
Você vai querer falar comigo,
Margarida.

653
00:40:11,650 --> 00:40:17,289
Porque quando tudo isso for revelado, você estará
vai precisar de todos os amigos que puder

654
00:40:17,290 --> 00:40:18,340
conseguir.

655
00:40:18,610 --> 00:40:22,049
É... Tudo vai sair,
não é? Oh, pode apostar que você é tudo

656
00:40:22,050 --> 00:40:23,230
exemplos é isso.

657
00:40:25,790 --> 00:40:26,840
Agora fale.

658
00:40:27,070 --> 00:40:28,120
Tudo bem.

659
00:40:28,290 --> 00:40:29,340
Eu vou falar.

660
00:40:29,770 --> 00:40:30,820
Boa menina.

661
00:40:32,670 --> 00:40:38,750
Eu e Brenda estamos em um relacionamento.

662
00:40:39,730 --> 00:40:40,780
Você é?

663
00:40:41,370 --> 00:40:44,070
Estávamos em um navio de cruzeiro na Irlanda
Mar.

664
00:40:44,390 --> 00:40:46,170
O tempo estava difícil.

665
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Brenda estava no beliche de cima.

666
00:40:48,970 --> 00:40:54,190
Ela caiu, caiu em cima de mim e
então simplesmente aconteceu.

667
00:40:56,950 --> 00:40:59,130
Parece tão certo.

668
00:41:01,690 --> 00:41:03,800
Olhando para ela, você pensaria que ela é uma
idiota.

669
00:41:04,450 --> 00:41:05,500
Ela é.

670
00:41:07,150 --> 00:41:08,230
Ela é minha idiota.

671
00:41:09,110 --> 00:41:10,550
E é isso que é o amor.

672
00:41:12,130 --> 00:41:16,190
Encontrando seu idiota e deixando-o
te complete.

673
00:41:19,470 --> 00:41:22,830
Você sabe como é isso, não é? eu tenho
vi você com seu amigo.

674
00:41:24,270 --> 00:41:25,320
Ele é um idiota.

675
00:41:26,410 --> 00:41:28,650
Mas ele é seu idiota.

676
00:41:30,110 --> 00:41:31,250
Ah, droga!

677
00:41:32,630 --> 00:41:36,230
Sinto muito, Margarida. Eu sei que isso é um
grande momento para você.

678
00:41:36,530 --> 00:41:39,810
Ah, mas eu tenho um assassino à solta
aqui. Certo.

679
00:41:40,850 --> 00:41:41,900
Terminamos.

680
00:41:42,070 --> 00:41:46,029
Vou voltar para a cena do crime e
Eu vou entrar na mente do

681
00:41:46,030 --> 00:41:47,410
assassino. Você pode fazer isso?

682
00:41:49,390 --> 00:41:50,830
O Capítulo 12 acha que posso.

683
00:41:50,831 --> 00:41:51,909
Capítulo 12.

684
00:41:51,910 --> 00:41:53,250
Vocês dois cuidam dela agora.

685
00:41:59,310 --> 00:42:01,150
Que história linda.

686
00:42:03,110 --> 00:42:06,170
Seu coração está finalmente completo.

687
00:42:07,030 --> 00:42:10,890
Depois que meu Ernie morreu, pensei que estaria
sozinho pelo resto da minha vida.

688
00:42:11,910 --> 00:42:15,730
Mas aqui estou, apaixonado e feliz.

689
00:42:17,890 --> 00:42:21,440
E eu penso, talvez, pela primeira vez
sempre.

690
00:42:25,040 --> 00:42:26,880
Eu sou a mulher que deveria ser.

691
00:42:27,540 --> 00:42:28,590
Então é isso?

692
00:42:28,680 --> 00:42:29,730
Essa é a verdade.

693
00:42:32,380 --> 00:42:33,430
Ninguém sabe.

694
00:42:33,680 --> 00:42:35,580
E eu gostaria que continuasse assim, por favor.

695
00:42:41,760 --> 00:42:44,160
Não tem nada a ver com os assassinatos,
mas...

696
00:42:45,520 --> 00:42:48,500
Eu acho que um pouco de crueldade morreu
aqui hoje.

697
00:42:51,080 --> 00:42:52,130
Você tem razão.

698
00:42:52,380 --> 00:42:54,610
Não encontramos nada fora do
comum.

699
00:42:55,640 --> 00:42:56,880
Mas nós nos encontramos.

700
00:42:59,420 --> 00:43:00,470
Oh,

701
00:43:00,660 --> 00:43:03,360
você estava procurando por algo fora
o comum?

702
00:43:03,920 --> 00:43:04,970
O que você não disse?

703
00:43:05,300 --> 00:43:08,000
Vamos, então. Eu tenho algo para
mostrar a você.

704
00:43:14,250 --> 00:43:15,300
Então eu sou um assassino.

705
00:43:16,370 --> 00:43:18,290
O que estou pensando? O que estou pensando?

706
00:43:19,870 --> 00:43:26,649
Estou pensando... comi meio
chocolate

707
00:43:26,650 --> 00:43:27,910
barra na minha bolsa de antes.

708
00:43:29,610 --> 00:43:30,790
Ah, e uma bolha de cabelo.

709
00:43:31,450 --> 00:43:32,500
É útil.

710
00:43:32,501 --> 00:43:37,789
Estamos tecnicamente roubando aqui? Apenas
para que eu possa avaliar o quão inocente eu deveria

711
00:43:37,790 --> 00:43:38,840
quando formos pegos.

712
00:43:39,890 --> 00:43:42,450
Achei que o clube estava ganhando dinheiro,
mas...

713
00:43:43,170 --> 00:43:47,569
De acordo com isso, ele está massivamente no
preto com um faturamento de centenas de

714
00:43:47,570 --> 00:43:48,990
milhares. Exatamente.

715
00:43:49,630 --> 00:43:53,430
Estas são as contas secretas que Gwyn
acha que ninguém sabe.

716
00:43:55,450 --> 00:43:57,470
Er, o que está acontecendo aqui?

717
00:43:57,950 --> 00:43:59,330
Por que? Nada.

718
00:44:02,110 --> 00:44:03,330
Onde você conseguiu isso?

719
00:44:03,590 --> 00:44:07,250
Você disse que este lugar ficava em Dire Straits.
Não, está cunhado.

720
00:44:08,290 --> 00:44:11,190
Sim, pode parecer que sim, mas...

721
00:44:11,191 --> 00:44:15,019
Houve dinheiro significativo
retiradas ao longo dos anos.

722
00:44:15,020 --> 00:44:16,070
Por quem?

723
00:44:18,140 --> 00:44:23,820
Eu acho que você invadiu nosso escritório
e tentou roubar nossos documentos.

724
00:44:24,500 --> 00:44:28,679
A menos que você tenha um mandado de busca. Nós somos
com alguém que possa conseguir

725
00:44:28,680 --> 00:44:29,730
nós um.

726
00:44:30,860 --> 00:44:32,040
Isso funcionará para você?

727
00:44:32,760 --> 00:44:33,810
Na verdade.

728
00:44:34,000 --> 00:44:38,099
Vou prender todos vocês
e eu vou garantir que eles aceitem isso

729
00:44:38,100 --> 00:44:39,150
fora do seu jammer.

730
00:44:40,080 --> 00:44:41,130
Eu sou lésbica.

731
00:44:42,231 --> 00:44:44,239
Você o quê?

732
00:44:44,240 --> 00:44:47,920
Você ouviu. Eu e Brenda éramos lésbicas
juntos.

733
00:44:48,340 --> 00:44:50,560
Estou com vontade de sair.

734
00:44:51,380 --> 00:44:56,160
Mas eu não me senti confortável o suficiente
até conhecer Gemma e Terry.

735
00:44:57,280 --> 00:44:59,060
E em menor grau, Mônica.

736
00:45:00,520 --> 00:45:03,160
Eu os puxei para a sala do comitê para
diga a eles.

737
00:45:03,660 --> 00:45:10,200
Foi lindo. Os livros foram abertos em
a mesa.

738
00:45:10,600 --> 00:45:16,999
Sim. Tenho certeza de que um clube de rugby faz parte
de uma liga que afirma me apoiar

739
00:45:17,000 --> 00:45:23,680
e meus amigos LGBTQ plus gostariam
me trate com algum nível de respeito.

740
00:45:24,400 --> 00:45:31,299
Se, digamos, o presidente fosse intimidado por mera
momentos depois

741
00:45:31,300 --> 00:45:36,440
Eu revelei minha sexualidade, que
não ficaria bem, não é?

742
00:45:40,320 --> 00:45:41,370
Dã.

743
00:45:41,371 --> 00:45:43,499
Suponho que não.

744
00:45:43,500 --> 00:45:45,580
Bom. Eles não aceitarão mais isso.

745
00:45:58,500 --> 00:45:59,550
É hora de ir.

746
00:46:00,140 --> 00:46:01,400
E corretamente desta vez.

747
00:46:12,750 --> 00:46:15,030
Pela última vez, fiquei esgotado.

748
00:46:15,031 --> 00:46:17,029
Vou falar com seu professor.

749
00:46:17,030 --> 00:46:18,470
Sim, bem, ele está no hospital.

750
00:46:18,550 --> 00:46:19,600
Vamos.

751
00:46:20,150 --> 00:46:21,990
Oi, pessoal. Gemma está perdendo.

752
00:46:22,250 --> 00:46:24,660
Curta e inscreva-se. Hashtag da Gemma
perdendo.

753
00:46:25,210 --> 00:46:26,260
Todo mundo respira.

754
00:46:26,470 --> 00:46:28,230
Ajuda. Eu não consigo respirar.

755
00:46:28,730 --> 00:46:29,780
Sim, em um minuto.

756
00:46:30,210 --> 00:46:31,260
Onde está o criminoso?

757
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Quem está cometendo o crime? Eu não vi.

758
00:46:33,751 --> 00:46:37,489
Eles me pegaram por trás enquanto eu estava
malhando. Eu acho que eles passaram

759
00:46:37,490 --> 00:46:38,950
chuveiros. Certo.

760
00:46:39,630 --> 00:46:40,950
Eu vou atrás deles. Terry.

761
00:46:41,870 --> 00:46:46,270
Desembarace os queimadores. Se eu disser que vou ajudar,
posso ficar aqui longe do perigo?

762
00:46:46,770 --> 00:46:48,030
Caramba, Monica, sim.

763
00:46:48,310 --> 00:46:52,070
Eu vou... Essa coisa não tem
uma segurança?

764
00:46:53,270 --> 00:46:56,280
Chillax, todo mundo ainda tem todos os seus
fotos originais.

765
00:46:57,130 --> 00:47:00,070
Dona Vera, preciso da minha visita, Vera.

766
00:47:01,350 --> 00:47:02,400
Por favor.

767
00:47:08,730 --> 00:47:10,470
Nem mesmo um obrigado.

768
00:47:12,360 --> 00:47:14,770
Claro que há uma razão pela qual algumas pessoas
estão sozinhos.

769
00:48:15,820 --> 00:48:17,020
O que você está fazendo aqui?

770
00:48:17,340 --> 00:48:18,390
É Gemma.

771
00:48:18,700 --> 00:48:21,940
E estou avisando, Ursula, tenho um
arma.

772
00:48:22,420 --> 00:48:23,620
Para que diabos?

773
00:48:24,760 --> 00:48:26,820
Por que você tentou matar Bernard?

774
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
O que? Eu não tentei matar Bernard.

775
00:48:30,680 --> 00:48:33,860
Ele nos disse que quem tentou matar
ele acabou de encontrar aqui.

776
00:48:34,100 --> 00:48:35,540
Eu não vi ninguém.

777
00:48:36,120 --> 00:48:37,660
Estou tendo vapor.

778
00:48:38,840 --> 00:48:41,440
Abre os poros, elimina as toxinas.

779
00:48:41,980 --> 00:48:43,260
Você deveria tentar.

780
00:48:43,930 --> 00:48:47,910
Você parece uma mulher que está apoiada
com todo tipo de gosma.

781
00:48:49,150 --> 00:48:53,910
Olha, a menos que você tenha um álibi, você está
sob prisão.

782
00:48:54,670 --> 00:48:57,750
Muito forte para uma coisa tão pequena,
não é você?

783
00:48:58,110 --> 00:49:00,430
Como um pequeno hamster ruivo zangado.

784
00:49:01,470 --> 00:49:03,910
Mas fique tranquilo, tenho um álibi.

785
00:49:04,990 --> 00:49:06,040
Gregor?

786
00:49:10,030 --> 00:49:11,150
Olá, Gemma.

787
00:49:12,080 --> 00:49:15,660
Eu e minha esposa alta e rechonchuda estivemos
tomando banho de vapor, não é?

788
00:49:16,000 --> 00:49:17,820
Bem, Úrsula é.

789
00:49:18,140 --> 00:49:23,180
Estou fazendo uma limpeza de suor, como favorecido
pelas tribos mesoamericanas do México.

790
00:49:23,181 --> 00:49:27,899
Comprei a tanga em um tradicional,
loja de presentes autêntica que eles têm no

791
00:49:27,900 --> 00:49:30,420
aeroporto. Ursula comprou um Toblerone.

792
00:49:30,640 --> 00:49:33,050
Mas você sabe como eles pronunciam isso
lá fora?

793
00:49:33,200 --> 00:49:36,580
Oh, é muito chato para você ser
mentindo.

794
00:49:38,300 --> 00:49:39,740
Apenas mantenha os olhos abertos.

795
00:49:40,840 --> 00:49:43,980
Há um assassino à solta e eu estou
vou pegá-lo

796
00:50:08,771 --> 00:50:15,179
Se você acabou de se juntar a nós, esperamos
para falar com meus amigos únicos, Chris

797
00:50:15,180 --> 00:50:17,779
e Rosie Ramsey, ao vivo do banho,
sobre limites.

798
00:50:17,780 --> 00:50:20,879
Mas não se preocupem, pessoal. Enquanto isso,
ainda temos um grande prêmio de vice-campeão

799
00:50:20,880 --> 00:50:22,740
do meu parceiro de combate ao crime, Terry.

800
00:50:23,320 --> 00:50:27,439
Sim, porque decidimos que o melhor
curso de ação foi estabelecer uma base

801
00:50:27,440 --> 00:50:32,039
de onde pudemos observar os vários
suspeitos, você sabe, de uma forma casual e

802
00:50:32,040 --> 00:50:33,090
cenário social.

803
00:50:33,200 --> 00:50:34,760
Não estamos relaxando, estamos?

804
00:50:34,780 --> 00:50:35,830
Não.

805
00:50:36,330 --> 00:50:40,609
Chegamos a um acordo de que comer
batatas fritas e tomar algumas bebidas foi o

806
00:50:40,610 --> 00:50:42,530
cobertura para nossa operação de vigilância.

807
00:50:42,910 --> 00:50:46,550
Talvez até um jogo de bingo se aumentasse
sua cabeça. Ah, formamos uma boa equipe.

808
00:50:46,551 --> 00:50:49,789
Especialmente considerando que nenhum dos dois
os membros da equipe gostam uns dos outros.

809
00:50:49,790 --> 00:50:51,310
Se você morresse, eu riria.

810
00:50:52,390 --> 00:50:55,100
Certo, vou compartilhar com vocês
onde estamos.

811
00:50:55,210 --> 00:50:56,390
Se eu virar a câmera.

812
00:50:57,810 --> 00:50:59,930
Você tem algum problema, Úrsula? Meu?

813
00:51:01,010 --> 00:51:02,060
Ah, não, eu não.

814
00:51:02,570 --> 00:51:03,770
Parece que você sim.

815
00:51:04,170 --> 00:51:08,989
Parece que você está rindo porque você
descobri sobre mim e Brenda Ray. Apenas

816
00:51:08,990 --> 00:51:11,190
rindo porque amo minha vida,
Margarida.

817
00:51:11,550 --> 00:51:15,630
Partindo para todo o mundo. Meu homem
ao meu lado.

818
00:51:16,130 --> 00:51:20,790
Conseguindo ver coisas que as pessoas pequenas
nunca verão suas vidas inteiras.

819
00:51:22,350 --> 00:51:24,070
Drama! Eu amo isso!

820
00:51:24,530 --> 00:51:29,429
O que me faz rir é que eu limpo o seu
casa toda semana e eu não vi

821
00:51:29,430 --> 00:51:31,510
passagens de avião para qualquer lugar durante anos.

822
00:51:31,980 --> 00:51:37,960
Mas tenho visto muitas contas para o
manutenção de uma caravana em Morecambe.

823
00:51:38,220 --> 00:51:44,019
E o pensamento de que alguém faria
dar um sermão a todos sobre o quão bem

824
00:51:44,020 --> 00:51:50,039
eles são, como eles tentam estabelecer um bom
exemplo, e como honram a memória

825
00:51:50,040 --> 00:51:55,440
seu avô enquanto eles estão apenas
indo para uma caravana velha e triste subindo a M6.

826
00:51:57,440 --> 00:52:01,360
Isso me faz um amor infernal.

827
00:52:06,890 --> 00:52:09,870
O resgate nos libertou.

828
00:52:10,230 --> 00:52:13,290
Mesmo com o desconto, nos deixou com
nada.

829
00:52:15,250 --> 00:52:18,190
Nós apenas tentamos acompanhar
aparições desde então.

830
00:52:19,470 --> 00:52:22,720
Sim, uma coisa muito interessante sobre o
taxa de câmbio para o real.

831
00:52:23,010 --> 00:52:24,060
Gregor!

832
00:52:24,870 --> 00:52:25,930
Agora não!

833
00:52:31,130 --> 00:52:35,430
Oh, Margaret é maliciosa, não é? eu espero
ela não é a assassina.

834
00:52:35,950 --> 00:52:37,000
Acho que iríamos para casa.

835
00:52:37,470 --> 00:52:38,590
Isso é evidência?

836
00:52:39,010 --> 00:52:40,510
Parece uma evidência.

837
00:52:42,170 --> 00:52:44,890
Gemma vai ficar furiosa por estar
falta isso.

838
00:52:46,170 --> 00:52:47,220
Onde ela está?

839
00:52:47,510 --> 00:52:48,590
Não sei.

840
00:52:54,230 --> 00:52:55,830
Oh, droga, onde você está?

841
00:53:22,370 --> 00:53:23,990
O que você quer?

842
00:53:38,141 --> 00:53:44,569
E isso me faz pensar, Terry, se eu
pode formar uma amizade, ainda que frouxa

843
00:53:44,570 --> 00:53:47,189
um, com alguém como você, eu poderia
fazer amizade com alguém, não poderia? eu poderia ir

844
00:53:47,190 --> 00:53:48,270
política ou qualquer coisa.

845
00:53:48,271 --> 00:53:51,189
Cherie Blair está sempre me dizendo que eu
deveria. Mas nunca tenho certeza se ela é apenas

846
00:53:51,190 --> 00:53:54,680
me enrolando. Ela pode ser um pouco
comerciante de liquidação quando ela tiver alguns.

847
00:53:54,681 --> 00:54:00,149
Você ficaria ofendido se eu dissesse isso por
nos últimos minutos eu realmente não

848
00:54:00,150 --> 00:54:01,200
estava ouvindo?

849
00:54:01,201 --> 00:54:04,889
Eu só estive balançando a cabeça e fingindo
escute porque não estou interessado em

850
00:54:04,890 --> 00:54:05,889
o que você diz.

851
00:54:05,890 --> 00:54:08,240
Ah, Deus, não. Eu vivi a maior parte da minha vida
assim.

852
00:54:08,410 --> 00:54:10,150
Onde está Margarida? Ela esteve aqui.

853
00:54:10,560 --> 00:54:12,610
Deveria estar fazendo um roubo final, eu
imagine.

854
00:54:13,160 --> 00:54:15,380
É bom ver alguém mantendo os padrões
para cima.

855
00:54:17,660 --> 00:54:19,200
Isso parece assassino.

856
00:54:19,600 --> 00:54:23,059
Vou conseguir um nível ouro
placa de assinante fora disso. Ah, meu

857
00:54:23,060 --> 00:54:24,110
inferno.

858
00:54:24,880 --> 00:54:26,720
Eu ia receber outra rodada.

859
00:54:27,600 --> 00:54:28,650
Continue.

860
00:55:02,480 --> 00:55:03,680
Estamos chegando um pouco.

861
00:55:04,000 --> 00:55:05,820
Ela gostava de uma xícara de chá forte.

862
00:55:06,500 --> 00:55:09,060
Eu acho que ela provavelmente gostava de dormir
um tempo.

863
00:55:09,840 --> 00:55:11,100
Ela é como um peixinho dourado.

864
00:55:11,900 --> 00:55:16,080
Um velho peixinho dourado em forma humana que morreu.

865
00:55:17,520 --> 00:55:19,140
Por que continuo encontrando-os, hein?

866
00:55:19,520 --> 00:55:20,570
Por que eu?

867
00:55:21,740 --> 00:55:23,540
Por que, de fato.

868
00:55:24,900 --> 00:55:28,090
Por que você não atira em um dos dedos do pé dele?
Veja se ele sabe de alguma coisa.

869
00:55:31,240 --> 00:55:33,830
Eu acho que posso fazer algo um pouco
melhor que isso.

870
00:55:41,940 --> 00:55:43,100
É isso, Dante.

871
00:55:43,820 --> 00:55:44,870
Eu tenho você.

872
00:55:44,871 --> 00:55:47,939
Você está no local de dois desses
assassinatos. Você é quem encontrou o

873
00:55:47,940 --> 00:55:48,990
corpos.

874
00:55:49,080 --> 00:55:51,370
Acho que você vai concordar. Isso é muito
suspeito.

875
00:55:52,160 --> 00:55:53,210
Tudo bem, olhe.

876
00:55:53,320 --> 00:55:56,900
Taxas justas, mas acabei de encontrá-las. eu
não matou ninguém.

877
00:55:57,340 --> 00:56:00,600
Quero dizer, tipo, assassinato é tipo... Bem,
é como carboidratos.

878
00:56:01,020 --> 00:56:02,070
É ruim, não é?

879
00:56:02,540 --> 00:56:04,100
Eu não posso ser morto então.

880
00:56:04,440 --> 00:56:10,840
Olhe para ele, sentado ali com seu
rosto lindo, perfeito e que causa vômito.

881
00:56:13,460 --> 00:56:17,839
É melhor você derramar o feijão, porque
de onde estou, é lindo

882
00:56:17,840 --> 00:56:18,900
área livre de feijão.

883
00:56:19,360 --> 00:56:22,620
O feijão é muito versátil
ingredientes, como estou aprendendo.

884
00:56:23,520 --> 00:56:27,060
Saboroso, mas não muito recurso
-intensivo para crescer ou colher.

885
00:56:27,420 --> 00:56:28,470
Agora não, Terry.

886
00:56:29,280 --> 00:56:30,330
Diga-me.

887
00:56:31,120 --> 00:56:33,590
Tudo. O que, desde o início
começando?

888
00:56:33,620 --> 00:56:34,670
Sim, o começo.

889
00:56:35,360 --> 00:56:39,939
Tudo bem, bem, olhe, quando eu estava
nascido... Ele está me fazendo de idiota

890
00:56:39,940 --> 00:56:42,290
Terry, estamos fazendo simulações dele. Uau,
espere.

891
00:56:42,840 --> 00:56:45,140
Sim, é isso. Não deveria
Guantánamo seja.

892
00:56:46,020 --> 00:56:47,070
Gemma, ele tem direitos.

893
00:56:47,700 --> 00:56:48,750
Ele é um assassino.

894
00:56:48,900 --> 00:56:51,040
O único direito que ele tem é apodrecer
prisão.

895
00:56:51,340 --> 00:56:53,280
Eu tenho um deles exigido pelas coisas.

896
00:56:53,851 --> 00:56:55,839
Você o quê?

897
00:56:55,840 --> 00:57:01,089
Bem, se é quando as pessoas sabem onde
você estava... Quando as coisas acontecem, eu tenho

898
00:57:01,090 --> 00:57:01,829
um deles.

899
00:57:01,830 --> 00:57:02,880
De Baz, na verdade.

900
00:57:03,250 --> 00:57:04,300
Como?

901
00:57:07,390 --> 00:57:10,590
Eu faço transmissões ao vivo, você sabe, tipo, em
a internet.

902
00:57:11,310 --> 00:57:12,630
Que tipo de transmissões ao vivo?

903
00:57:13,010 --> 00:57:18,129
Ah, bem, coisas sobre as quais falo,
tipo, exercício, nutrição, rugby, meu

904
00:57:18,130 --> 00:57:19,709
feriados, você sabe, coisas assim.

905
00:57:19,710 --> 00:57:21,850
O que? As pessoas realmente assistem isso?

906
00:57:22,070 --> 00:57:23,210
Sim. Cargas.

907
00:57:23,450 --> 00:57:24,530
Bem, quantas cargas?

908
00:57:25,310 --> 00:57:26,730
Cerca de 200.000.

909
00:57:27,090 --> 00:57:28,140
O que?

910
00:57:28,570 --> 00:57:31,460
Injusto. Eh, o assustador Alan me disse para fazer
isso.

911
00:57:32,000 --> 00:57:35,560
Você está sempre vestido com a toalha quando
você faz isso?

912
00:57:35,840 --> 00:57:39,380
Ah, sim. Recebo muito mais espectadores quando
Estou vestido com minha toalha.

913
00:57:39,381 --> 00:57:40,599
Não sei por quê.

914
00:57:40,600 --> 00:57:43,370
Eu estava fazendo um antes de ter que beliscar
para o banheiro.

915
00:57:43,420 --> 00:57:45,100
Está gravando esse tempo todo.

916
00:57:45,780 --> 00:57:46,830
Ainda ligado agora.

917
00:57:48,100 --> 00:57:49,480
Ah, há outro visualizador.

918
00:57:50,420 --> 00:57:51,680
Há outro visualizador?

919
00:57:53,000 --> 00:57:54,920
Sim, ele diz que gosta muito do seu cabelo.

920
00:57:57,020 --> 00:57:58,070
Ah, isso é legal.

921
00:57:58,080 --> 00:58:00,490
Ele perguntou se ele poderia ter um pouco disso,
na verdade.

922
00:58:00,771 --> 00:58:02,699
Muito legal.

923
00:58:02,700 --> 00:58:04,140
Oh, eles podem ficar com um pouco do meu.

924
00:58:04,440 --> 00:58:06,970
Sempre os carrega comigo para isso
motivo exato.

925
00:58:07,140 --> 00:58:09,250
Então isso está gravando tudo isso
tempo?

926
00:58:09,720 --> 00:58:10,770
Sim.

927
00:58:11,000 --> 00:58:16,239
Se sim, então Gemma provavelmente está prestes a
deduza isso...

928
00:58:16,240 --> 00:58:22,800
Poderia ter o assassino de Margaret envolvido.

929
00:58:23,460 --> 00:58:24,510
Que legal, querido.

930
00:58:25,620 --> 00:58:30,869
Certo, vamos ver o que temos. Como você
fazendo, todo mundo?

931
00:58:30,870 --> 00:58:31,920
Sim, sou eu, Dante.

932
00:58:31,921 --> 00:58:35,929
Aqueles de vocês que me conhecem bem me liguem
Dante, e se você não quiser me ligar

933
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
isso, então você pode me chamar de Dante.

934
00:58:38,430 --> 00:58:41,320
Esta é apenas a parte chata. eu vou jejuar
para frente. Não, não, espere.

935
00:58:41,350 --> 00:58:43,510
Espere. Talvez eu consiga algo com isso.

936
00:58:44,210 --> 00:58:47,460
Desculpe, Mucky, Miss Marple. Podemos apenas
concentre-se no caso, por favor?

937
00:58:47,990 --> 00:58:49,070
Sim. Desculpe.

938
00:58:49,730 --> 00:58:51,210
Vá em frente, por favor.

939
00:59:02,720 --> 00:59:03,770
Oh,

940
00:59:03,860 --> 00:59:05,420
olha, aí está. Essa é a parte.

941
00:59:05,421 --> 00:59:06,999
Foi onde fui fazer xixi.

942
00:59:07,000 --> 00:59:08,050
Então o que?

943
00:59:08,800 --> 00:59:09,850
Margarida!

944
00:59:10,200 --> 00:59:11,250
Margarida!

945
00:59:12,220 --> 00:59:13,270
Ele tem rio!

946
00:59:13,380 --> 00:59:15,180
Saia de cima de mim! Vamos, mostre-nos seu rosto.

947
00:59:15,420 --> 00:59:17,220
Então posso enviar a filmagem para o laboratório.

948
00:59:17,340 --> 00:59:19,930
Ah, algo assim. eu não li
isso para você.

949
00:59:40,080 --> 00:59:42,430
O que? É apenas aquele em um maldito
parka preta.

950
00:59:42,780 --> 00:59:45,320
Apesar da brutalidade do assassinato.

951
00:59:46,140 --> 00:59:49,780
Essa parka é da Ralph Lauren? eu sou
ainda interessado nele.

952
00:59:50,780 --> 00:59:54,210
Bem, lindos esses são. Mas
infelizmente, seu amigo Ralph não

953
00:59:54,211 --> 00:59:58,079
São encomendas especiais do kit
fazer compras. Sim, eu e os rapazes estivemos

954
00:59:58,080 --> 00:59:59,079
eles por muito tempo.

955
00:59:59,080 --> 01:00:00,880
Mas só o comitê os recebe. Olhar.

956
01:00:04,360 --> 01:00:05,500
O comitê, né?

957
01:00:06,900 --> 01:00:07,950
Certo.

958
01:00:07,951 --> 01:00:11,299
Vou procurar Gwyn. Kerry, você é redondo
o resto dos idiotas.

959
01:00:11,300 --> 01:00:12,920
São pessoas, não gado, Jen.

960
01:00:13,740 --> 01:00:16,330
Eu sou totalmente a favor da energia, mas tome um pouco
de compaixão.

961
01:00:44,140 --> 01:00:45,190
Isso é estranho.

962
01:00:47,040 --> 01:00:48,420
Estamos apenas esperando Gemma.

963
01:00:49,040 --> 01:00:53,320
Ela foi procurar por Gwen, e então
ela pode acusar todos vocês de serem

964
01:00:53,700 --> 01:00:55,620
Ela acha que todos nós fizemos isso.

965
01:00:55,820 --> 01:00:59,619
Quero dizer, todos menos Bernard,
obviamente. Ele é vítima de alguns

966
01:00:59,620 --> 01:01:00,670
níveis.

967
01:01:03,060 --> 01:01:05,020
Oh, Perry, eu farei isso.

968
01:01:05,021 --> 01:01:08,799
Limpando a bagunça da minha irmã, assim como
quando éramos crianças, e ela bebeu isso

969
01:01:08,800 --> 01:01:12,419
garrafa de Mad Dog 2020 e fui para o
montanha-russa. vou te mostrar a foto

970
01:01:12,420 --> 01:01:15,490
mais tarde. Vômito enquanto chora. É como
a cabeça dela está explodindo.

971
01:01:16,360 --> 01:01:17,720
Algo que não é difícil.

972
01:01:17,960 --> 01:01:19,010
Oi.

973
01:01:19,260 --> 01:01:20,310
Aqui vamos nós.

974
01:01:20,900 --> 01:01:21,960
Úrsula, Gregor.

975
01:01:22,380 --> 01:01:23,840
O casal poderoso do clube.

976
01:01:24,180 --> 01:01:25,780
Você odiava o assustador Alan.

977
01:01:26,060 --> 01:01:27,620
Você insistiu bastante sobre isso.

978
01:01:27,720 --> 01:01:29,620
O que ele fez para merecer morrer?

979
01:01:30,260 --> 01:01:32,560
Talvez ele se arrepie um pouco demais
Úrsula.

980
01:01:33,040 --> 01:01:39,019
Sim, Terry, obrigado. E Margarida
humilhou você na frente de todos. Ela

981
01:01:39,020 --> 01:01:40,100
disse que sabia mais.

982
01:01:40,570 --> 01:01:44,389
Você sabia que ela sabia mais, e você
sabia que você precisava manter o que ela sabia

983
01:01:44,390 --> 01:01:47,390
desconhecido. Ah, pronto. Tão fácil.

984
01:01:48,510 --> 01:01:50,170
Margaret feriu meus sentimentos, sim.

985
01:01:50,950 --> 01:01:52,470
Mas por que a mataríamos?

986
01:01:52,870 --> 01:01:56,490
Aqui? No meio de um assassinato em andamento
investigação?

987
01:01:57,150 --> 01:01:58,530
Parecemos tão estúpidos?

988
01:01:59,150 --> 01:02:02,830
Estou plenamente consciente de que sim, mas isso não é
prova de assassinato.

989
01:02:03,770 --> 01:02:08,989
Bem, eu não sei, então. Talvez seja ele
com um bigode assustador, ou ela com um

990
01:02:08,990 --> 01:02:09,979
olho cruel.

991
01:02:09,980 --> 01:02:11,420
Oh, cale a boca, você parece o tipo.

992
01:02:11,840 --> 01:02:15,700
Mas, vou te dizer uma coisa, vamos esperar até
Gemma chega aqui com Gwyn.

993
01:02:16,080 --> 01:02:17,130
Podemos perguntar a ele.

994
01:02:17,360 --> 01:02:21,160
Quero dizer, meu palpite é que há um todo
monte de segredos guardados

995
01:02:21,440 --> 01:02:22,490
Aposto que é ele.

996
01:02:22,560 --> 01:02:23,610
É Gwyn.

997
01:02:24,340 --> 01:02:25,390
É o maldito Gwyn.

998
01:02:26,140 --> 01:02:32,080
Tudo bem.

999
01:02:32,700 --> 01:02:33,750
Gwyn está fora de perigo.

1000
01:02:34,640 --> 01:02:38,720
Então é... É a pessoa que nós...

1001
01:02:38,960 --> 01:02:40,010
Menos suspeito.

1002
01:02:41,140 --> 01:02:42,190
Sim, é o Bernardo.

1003
01:02:43,740 --> 01:02:44,790
Baseado em quê?

1004
01:02:44,940 --> 01:02:45,990
Nada.

1005
01:02:46,140 --> 01:02:47,380
Audacioso. Eu gosto disso.

1006
01:02:48,200 --> 01:02:50,490
Escondido à vista de todos, não é,
Bernardo?

1007
01:02:50,680 --> 01:02:55,399
Estou supondo, com base em nenhuma evidência
seja qual for, que você encenou seu próprio

1008
01:02:55,400 --> 01:02:56,960
tentativa de homicídio, não foi?

1009
01:02:57,240 --> 01:02:58,540
Essas lesões são falsas.

1010
01:02:58,541 --> 01:03:02,019
Uma capa para nos fazer sentir simpatia
você. Você provavelmente tem uma arma

1011
01:03:02,020 --> 01:03:05,139
em você em algum lugar caso você precise
lute para sair. Deixando um rastro de

1012
01:03:05,140 --> 01:03:07,320
sangue e morte atrás de você.

1013
01:03:08,080 --> 01:03:09,130
Vamos ver, certo?

1014
01:03:09,480 --> 01:03:11,020
Esse gesso no seu braço é real?

1015
01:03:15,000 --> 01:03:16,740
É muito bom, Monica.

1016
01:03:17,780 --> 01:03:18,830
E?

1017
01:03:18,960 --> 01:03:20,010
Mas você é vegano.

1018
01:03:20,980 --> 01:03:22,240
Não coma o corpo, Terry.

1019
01:03:22,460 --> 01:03:24,080
Que tipo de homem você pensa que eu sou?

1020
01:03:24,340 --> 01:03:28,360
Neste minuto, uma espécie de confessado,
Direi, uma espécie de assassino confesso.

1021
01:03:29,020 --> 01:03:30,070
Sim.

1022
01:03:30,071 --> 01:03:31,239
Isso mesmo.

1023
01:03:31,240 --> 01:03:32,290
Um assassino.

1024
01:03:32,460 --> 01:03:33,840
Obrigado por me lembrar.

1025
01:03:35,850 --> 01:03:38,150
Talvez seja hora de eu fazer o que faço
melhor.

1026
01:03:41,530 --> 01:03:42,580
Oh!

1027
01:03:43,290 --> 01:03:44,590
Um Sapo Datshi!

1028
01:03:45,190 --> 01:03:47,930
A espada curta preferida pelos samurais.

1029
01:03:48,290 --> 01:03:50,010
O mais ousado... Cale a boca, Gregor!

1030
01:03:50,470 --> 01:03:52,330
Ah, eu não.

1031
01:03:52,630 --> 01:03:55,190
Por favor, eu não. Fiz uma pesquisa na Vogue.

1032
01:03:55,590 --> 01:03:57,390
Estou chegando ao meu auge como mulher.

1033
01:03:57,750 --> 01:04:01,330
Mova-se, Gregor, ou passarei por você para
chegar até ela. Não!

1034
01:04:02,070 --> 01:04:03,910
Não é a coisa honrosa a fazer.

1035
01:04:04,560 --> 01:04:06,240
No dia do Borenesiano.

1036
01:04:06,500 --> 01:04:08,480
Oh, Gregor, acabe com ele.

1037
01:04:11,600 --> 01:04:12,920
Nos veremos novamente, Eddie.

1038
01:04:13,100 --> 01:04:16,020
Vou usar minhas habilidades de capoeira.

1039
01:04:17,120 --> 01:04:18,260
Aprendi-os no Brasil.

1040
01:04:18,800 --> 01:04:21,540
Bem, de um cara que esteve
Brasil.

1041
01:04:21,820 --> 01:04:26,419
É uma antiga legítima defesa, tanto
gracioso e poderoso, muito parecido com o

1042
01:04:26,420 --> 01:04:27,470
aquela grande terra.

1043
01:04:35,120 --> 01:04:36,170
Você já teve isso.

1044
01:04:37,720 --> 01:04:38,770
Mônica,

1045
01:04:55,160 --> 01:04:57,570
tire a faca. eu vou fazer isso
na conta.

1046
01:04:59,180 --> 01:05:03,040
Eu acho que se eu chutar isso, vai
piorar as coisas para ele.

1047
01:05:03,380 --> 01:05:04,430
Mônica.

1048
01:05:04,780 --> 01:05:11,640
Monica, preciso te contar, tudo isso
coisa não sou só eu.

1049
01:05:13,080 --> 01:05:19,919
E antes de eu ir, talvez um beijo para

1050
01:05:19,920 --> 01:05:21,700
seu cavalheiro assassino?

1051
01:05:22,140 --> 01:05:23,280
Ah, pegue você mesmo.

1052
01:05:25,240 --> 01:05:27,220
Bem, não posso agradecer de forma alguma.

1053
01:05:28,271 --> 01:05:30,179
O que é isso?

1054
01:05:30,180 --> 01:05:31,380
Eu peguei o assassino!

1055
01:05:32,180 --> 01:05:33,230
O que?

1056
01:05:34,230 --> 01:05:35,990
Você é tão egoísta às vezes.

1057
01:05:50,350 --> 01:05:53,000
Bem, de uma forma ou de outra, está resolvido
agora, suponho.

1058
01:05:53,830 --> 01:05:55,570
Mesmo que não tenha sido eu quem resolveu.

1059
01:05:55,790 --> 01:05:57,650
Oh, Janna, pare de me arrastar para baixo.

1060
01:05:57,651 --> 01:06:01,329
Se isso faz você se sentir melhor, você pode
receba todo o crédito.

1061
01:06:01,330 --> 01:06:02,380
Posso?

1062
01:06:04,120 --> 01:06:11,079
E você tem que se lembrar disso quando
vem para você e sua vida, eu realmente

1063
01:06:11,080 --> 01:06:12,099
cuidado.

1064
01:06:12,100 --> 01:06:13,150
Ah.

1065
01:06:13,640 --> 01:06:14,690
Obrigado, mãe.

1066
01:06:15,280 --> 01:06:16,330
Oh.

1067
01:06:19,520 --> 01:06:22,280
Olá, Gemma Brenner, advogada de sucesso
executor.

1068
01:06:23,860 --> 01:06:26,510
Ainda não, Gemma, você não está... Nós não estamos
bastante acabado.

1069
01:06:26,920 --> 01:06:27,970
Ah, droga.

1070
01:06:29,280 --> 01:06:30,330
Depressa, ouça.

1071
01:06:30,620 --> 01:06:32,640
Isso é muito maior do que você pode...

1072
01:06:33,900 --> 01:06:36,940
Não se trata de algum pequeno insignificante
clube de rugby.

1073
01:06:37,260 --> 01:06:42,499
Agora, ouça com muita atenção. De onde
você está de pé, você vê o

1074
01:06:42,500 --> 01:06:45,860
cabana com a porta do outro lado da
campo?

1075
01:06:46,320 --> 01:06:47,370
Sim.

1076
01:06:47,640 --> 01:06:53,720
Sim, eu vejo isso. Encontre-me lá exatamente
uma hora. Dentro estão todas as respostas.

1077
01:06:53,940 --> 01:06:54,990
Venha junto.

1078
01:06:55,100 --> 01:06:58,080
Oh não. Eu sempre trago Terry. Sempre.

1079
01:07:00,520 --> 01:07:03,530
Essa é uma regra que Terry fica feliz em quebrar
porque ele está com medo.

1080
01:07:06,440 --> 01:07:07,960
Terry reconsiderou.

1081
01:07:08,480 --> 01:07:12,560
Aparentemente ele gostaria de ir ao
afinal, uma sinistra reunião clandestina.

1082
01:07:13,040 --> 01:07:14,360
Multar. Traga Terry.

1083
01:07:14,920 --> 01:07:16,780
E Mônica.

1084
01:07:17,680 --> 01:07:19,240
Ela também faz parte da equipe agora.

1085
01:07:19,540 --> 01:07:20,590
Sim.

1086
01:07:20,900 --> 01:07:21,950
Obrigado, querido.

1087
01:07:23,300 --> 01:07:25,680
Maldito inferno. Traga os dois então.

1088
01:07:27,840 --> 01:07:28,890
Bem, estamos aqui.

1089
01:07:31,300 --> 01:07:32,620
Nada. O que você acha?

1090
01:07:33,420 --> 01:07:35,780
Estou pensando se é ilegal fazer xixi no
floresta?

1091
01:07:36,080 --> 01:07:39,960
Ah, vá em frente. Eu fiz isso uma vez em Dale
Jardim de Winton, e eu não estava sozinho.

1092
01:07:40,600 --> 01:07:41,650
Não nomeando nenhum nome.

1093
01:07:41,860 --> 01:07:44,340
Eles são uma mulher solta agora, como eram
então.

1094
01:07:46,420 --> 01:07:47,470
Todos!

1095
01:07:48,440 --> 01:07:49,490
Abaixe-se!

1096
01:07:49,920 --> 01:07:51,580
Não posso, estou no meio do andar!

1097
01:07:51,880 --> 01:07:54,360
Bem, apenas agache-se como uma senhora culta
talvez.

1098
01:07:54,680 --> 01:07:55,730
Eu sou um menino!

1099
01:07:56,440 --> 01:07:58,720
Não posso... Mudei de postura assim que começou.

1100
01:07:59,380 --> 01:08:03,680
Agora é um trabalho pesado. Ah, olhe isso
muito.

1101
01:08:04,620 --> 01:08:06,790
Eles têm que ter algo a ver com
isso.

1102
01:08:07,340 --> 01:08:10,530
Certo, vamos ter que conseguir
mudou. É hora de disfarçar.

1103
01:08:11,840 --> 01:08:12,890
Olá?

1104
01:08:13,660 --> 01:08:14,710
Aqui.

1105
01:08:15,020 --> 01:08:16,580
Meu marido sofreu um acidente.

1106
01:08:18,560 --> 01:08:21,500
Gemma, podemos preservar minha dignidade apenas
uma vez?

1107
01:08:21,501 --> 01:08:24,898
Não, vamos dar uma surra neles
cabeça, nocauteá-los e depois pegar seus

1108
01:08:24,899 --> 01:08:26,159
roupas e depois se misturar.

1109
01:08:26,460 --> 01:08:27,510
Cabeçada?

1110
01:08:27,779 --> 01:08:29,639
Nunca bati a cabeça em ninguém antes.

1111
01:08:29,880 --> 01:08:31,600
Você tem uma arma, por que não usá-la?

1112
01:08:31,840 --> 01:08:32,980
Acertá-los com a arma?

1113
01:08:33,200 --> 01:08:36,540
Não, quero dizer, talvez use isso para ameaçar
eles.

1114
01:08:36,960 --> 01:08:38,800
Certo. Apenas não atire neles.

1115
01:08:39,140 --> 01:08:40,600
Não há garantias nesta vida.

1116
01:08:42,040 --> 01:08:43,090
Oi!

1117
01:08:44,399 --> 01:08:45,449
Eu tenho isso.

1118
01:08:46,680 --> 01:08:48,260
Agora tire a roupa.

1119
01:08:49,420 --> 01:08:53,380
Por favor. Ela ia bater em você no
cabeça, mas eu a convenci a desistir.

1120
01:08:54,340 --> 01:08:55,520
Você deveria estar grato.

1121
01:08:57,870 --> 01:08:58,920
Para a floresta.

1122
01:08:59,310 --> 01:09:03,309
Uau, uau. Mônica aqui. E adivinhe
o quê? Nós meio que sequestramos alguns

1123
01:09:03,310 --> 01:09:04,570
e roubaram suas roupas.

1124
01:09:04,571 --> 01:09:05,369
Não diga isso.

1125
01:09:05,370 --> 01:09:07,540
Vamos deixá-los ir depois de salvarmos o
dia.

1126
01:09:07,541 --> 01:09:12,049
E eu estarei usando essas roupas
através da lavagem antes de dar-lhes

1127
01:09:12,050 --> 01:09:12,949
Par engraçado.

1128
01:09:12,950 --> 01:09:16,309
Não tenho nada a acrescentar, mas você não acha
Eu realmente posso tirar a camuflagem enquanto

1129
01:09:16,310 --> 01:09:19,228
olha? Esperamos que não sejamos mortos
sobre o que parece ser um super segredo

1130
01:09:19,229 --> 01:09:22,850
reunião de algum tipo de milícia mortal.
Curta e se inscreva, pessoal.

1131
01:09:24,670 --> 01:09:28,340
Certo. Nós vamos entrar lá, tem
uma cheirada, veja o que podemos encontrar.

1132
01:09:28,500 --> 01:09:32,700
Agora, isso pode ser uma armadilha. Então mantenha seu
use máscaras e fique disfarçado.

1133
01:09:33,479 --> 01:09:35,840
Agora, a arte do trabalho secreto é
confiança.

1134
01:09:36,200 --> 01:09:40,260
Portanto, quanto mais confiança demonstramos, menos
provavelmente seremos abalados.

1135
01:09:40,540 --> 01:09:42,220
Quão confiante você estava pensando?

1136
01:09:42,460 --> 01:09:44,440
Cerca de quatro litros, quatro litros confiantes.

1137
01:09:44,700 --> 01:09:46,560
OK, entendi. Bem, e eu?

1138
01:09:47,220 --> 01:09:48,500
Você fica completa, Karen.

1139
01:09:48,899 --> 01:09:54,279
Pequeno segredo, Gemma. Demora dez
Karens para fazer um apelido. Observe-me

1140
01:10:06,910 --> 01:10:08,670
Senha? Nós esquecemos.

1141
01:10:09,770 --> 01:10:11,330
Mas estamos bem, certo, cara?

1142
01:10:11,850 --> 01:10:12,900
Deixe-nos entrar.

1143
01:10:13,170 --> 01:10:14,430
Não, sem a senha.

1144
01:10:14,590 --> 01:10:15,640
Quatro litros. Ir.

1145
01:10:15,910 --> 01:10:16,960
Você está brincando comigo?

1146
01:10:17,210 --> 01:10:20,880
Quero dizer, você está? Você está realmente
brincando comigo? Você está, entretanto? Karen, agora.

1147
01:10:20,910 --> 01:10:24,270
Quero falar com o gerente. Como ousa
você?

1148
01:10:24,271 --> 01:10:26,949
Você está brincando comigo? Quero dizer, o que
eu fiz?

1149
01:10:26,950 --> 01:10:31,450
O que eu fiz? vou relatar
você. Esta é uma pesquisa terrível com o cliente.

1150
01:10:34,570 --> 01:10:35,830
Pode ter sido um pouco demais.

1151
01:10:44,140 --> 01:10:46,430
Nunca erre com quatro litros de
confiança.

1152
01:11:08,100 --> 01:11:10,320
Ah, estou com um mau pressentimento sobre isso.

1153
01:11:10,600 --> 01:11:12,890
Eu sempre tenho um mau pressentimento sobre
tudo.

1154
01:11:13,000 --> 01:11:14,050
Você tem tempo?

1155
01:11:16,840 --> 01:11:18,120
Toby, olhe!

1156
01:11:59,660 --> 01:12:00,710
Maldito inferno.

1157
01:12:01,860 --> 01:12:02,910
Muito assustador?

1158
01:12:03,380 --> 01:12:05,360
Já estive em algo assim antes.

1159
01:12:06,040 --> 01:12:08,900
Vanessa Phelps tem um embaixo de sua casa,
cheio de gatos.

1160
01:12:09,480 --> 01:12:13,030
Mas contanto que você não mencione o
fedor, ela é uma anfitriã muito gentil.

1161
01:12:13,620 --> 01:12:15,320
Bem-vindos, escolhidos.

1162
01:12:19,040 --> 01:12:21,920
O futuro da raça humana.

1163
01:12:24,460 --> 01:12:26,400
O que diabos está acontecendo?

1164
01:12:27,370 --> 01:12:30,260
Bem, se eles me convidassem, eles deveriam
mostrar-se em breve.

1165
01:12:46,290 --> 01:12:49,670
E agora é hora de dar as boas-vindas ao líder!

1166
01:13:06,120 --> 01:13:09,740
Cada um de nós viajou diferente
caminhos para chegar a esse destino.

1167
01:13:10,680 --> 01:13:14,900
Alguns de vocês acreditam que um ambiente ecológico
o desastre está prestes a nos envolver.

1168
01:13:15,520 --> 01:13:20,439
Alguns são astrônomos que prevêem uma
meteorito está prestes a atingir a Terra.

1169
01:13:20,440 --> 01:13:26,059
seguiram calendários antigos
civilizações, enquanto outros leram um

1170
01:13:26,060 --> 01:13:28,940
muitas coisas realmente estranhas
a Internet.

1171
01:13:29,260 --> 01:13:33,980
No entanto, apesar das nossas diferenças, todos sabemos
uma verdade.

1172
01:13:34,540 --> 01:13:40,579
O mundo acima de nós terminará exatamente
dez minutos e... Ah, desculpe, sete

1173
01:13:40,580 --> 01:13:42,640
minutos e trinta e cinco segundos.

1174
01:13:44,680 --> 01:13:50,339
Então agora, vamos inclinar nossas cabeças e encerrar
nossos olhos e pensar naqueles que estão prestes a morrer

1175
01:13:50,340 --> 01:13:51,520
no mundo acima.

1176
01:13:52,240 --> 01:13:54,640
Caramba, é um curso apocalíptico.

1177
01:13:54,980 --> 01:13:56,560
Ah, nunca tivemos um desses.

1178
01:13:56,940 --> 01:13:59,580
Certo, eu tenho um plano. Fugir?

1179
01:13:59,860 --> 01:14:01,240
Esconder-se debaixo de um cobertor?

1180
01:14:01,860 --> 01:14:06,359
Não. Precisamos entrar na posição do líder
pequena caverna, e precisamos conseguir alguns

1181
01:14:06,360 --> 01:14:11,099
evidência. Mais adiante no assustador
situação, meio que diretamente longe de

1182
01:14:11,100 --> 01:14:12,200
segurança. Sim.

1183
01:14:12,540 --> 01:14:13,590
Capítulo 7.

1184
01:14:15,720 --> 01:14:17,600
Maldito Capítulo 7.

1185
01:14:18,200 --> 01:14:19,250
Com licença.

1186
01:14:21,780 --> 01:14:22,830
Vamos.

1187
01:14:23,340 --> 01:14:25,390
Vamos ver se conseguimos encontrar algum duvidoso
coisas.

1188
01:14:25,780 --> 01:14:28,140
Capítulo 9, localizando coisas duvidosas.

1189
01:14:29,100 --> 01:14:32,710
Harry, estou sentindo algum ressentimento
minhas novas habilidades de combate ao crime.

1190
01:14:32,830 --> 01:14:35,120
Sim, mas eles não são tão frios, não é?
Gema?

1191
01:14:35,530 --> 01:14:38,390
No começo, tipo, você desviou de um superior
oficial.

1192
01:14:39,270 --> 01:14:44,309
Então você não conseguiu entrar na mente de
o assassino, o que levou diretamente ao

1193
01:14:44,310 --> 01:14:46,390
assassino quase cortando meu braço.

1194
01:14:47,410 --> 01:14:53,410
Okey -dokey, talvez meus métodos sejam
não convencional, mas obtenho resultados.

1195
01:14:54,350 --> 01:14:55,610
Essa é a questão, no entanto.

1196
01:14:56,030 --> 01:15:00,089
Você não. Vocês dois estão... Estamos tendo um
doméstico enquanto estamos clandestinos,

1197
01:15:00,090 --> 01:15:02,350
mais do que provavelmente um covil subterrâneo e maligno.

1198
01:15:10,090 --> 01:15:11,140
Owen,

1199
01:15:11,850 --> 01:15:12,990
você estava certa, Mônica.

1200
01:15:13,930 --> 01:15:15,370
É definitivamente mau.

1201
01:15:27,690 --> 01:15:32,489
Você sabe, se alguém me perguntasse onde eu
quero passar os últimos momentos em

1202
01:15:32,490 --> 01:15:38,869
Terra, acho que não diria amarrado
para uma cadeira em uma caverna, cercada por

1203
01:15:38,870 --> 01:15:40,010
psicopatas.

1204
01:15:40,930 --> 01:15:43,850
Pior ainda, perto da Mônica.

1205
01:15:45,030 --> 01:15:48,490
Não se preocupe, eu tenho um plano. Você é
todos presos.

1206
01:15:49,390 --> 01:15:53,010
Você não precisa dizer nada, pois isso
pode prejudicar sua defesa se você...

1207
01:15:57,920 --> 01:15:58,970
Ignore-o, Gem.

1208
01:15:59,660 --> 01:16:01,160
Achei que você foi muito ousado.

1209
01:16:03,500 --> 01:16:05,880
Ah, olhe isso.

1210
01:16:08,380 --> 01:16:09,430
Rápido, olhe.

1211
01:16:09,840 --> 01:16:11,060
Você é capaz de fazer isso?

1212
01:16:11,380 --> 01:16:13,460
Então também, o falso sorrateiro.

1213
01:16:13,461 --> 01:16:16,259
Quanto tempo você planejava ficar
aqui embaixo?

1214
01:16:16,260 --> 01:16:17,380
Uma década ou mais.

1215
01:16:17,640 --> 01:16:19,280
Pelo menos até que o perigo passe.

1216
01:16:19,281 --> 01:16:20,639
Uma década?

1217
01:16:20,640 --> 01:16:22,820
Meu Deus, estarei na casa dos quarenta até lá.

1218
01:16:23,160 --> 01:16:24,800
Vamos, deixe-me pegar.

1219
01:16:25,480 --> 01:16:27,480
Por que você não é mais estúpido, Dante?

1220
01:16:28,140 --> 01:16:30,780
Desculpe. Foi um pouco travesso da minha parte,
não foi?

1221
01:16:30,781 --> 01:16:32,319
Enganando você?

1222
01:16:32,320 --> 01:16:33,370
Espere, espere, espere.

1223
01:16:33,960 --> 01:16:38,880
Gem, o menino Jesus terá que puxar o
pôster de rugby da bunda?

1224
01:16:39,480 --> 01:16:41,440
O que? Ele vai, Gem? Ele vai?

1225
01:16:43,540 --> 01:16:45,890
É ruim o que eu ouvi, não é?
Ah, ótimo.

1226
01:16:46,540 --> 01:16:48,420
Lindo, inteligente e diabólico.

1227
01:16:49,260 --> 01:16:53,939
Então, se o mundo vai acabar e
todo mundo lá em cima vai morrer, por que

1228
01:16:53,940 --> 01:16:54,990
todas essas pessoas?

1229
01:16:54,991 --> 01:16:57,759
Bem, os desenvolvedores estavam prestes a cavar
tudo para cima.

1230
01:16:57,760 --> 01:16:58,920
Não podemos permitir isso.

1231
01:16:59,360 --> 01:17:01,950
Eles teriam descoberto o que meu
avô construiu.

1232
01:17:02,020 --> 01:17:03,070
Este lugar.

1233
01:17:03,380 --> 01:17:05,100
E no outro dia lugares reservados.

1234
01:17:05,400 --> 01:17:06,520
Cada fotografia.

1235
01:17:06,780 --> 01:17:09,840
Um lugar reservado para sobreviver à vinda
apocalipse.

1236
01:17:10,700 --> 01:17:15,220
Então, com o passar do tempo, logo
percebi... Como eles eram irritantes.

1237
01:17:15,740 --> 01:17:18,900
Você pode imaginar estar trancado aqui
com Dinger?

1238
01:17:19,160 --> 01:17:21,360
Sua higienização sem fim.

1239
01:17:21,620 --> 01:17:22,680
Ah, Alan assustador.

1240
01:17:23,200 --> 01:17:24,780
E a assustadora Gwendolyn.

1241
01:17:25,100 --> 01:17:29,759
Seria negligente da nossa parte permitir que
nível de arrepio para se infiltrar no

1242
01:17:29,760 --> 01:17:30,759
novo mundo.

1243
01:17:30,760 --> 01:17:31,759
E Margarida?

1244
01:17:31,760 --> 01:17:35,500
Margaret me envergonhou. Então eu tive
Bernard a tirou também.

1245
01:17:35,720 --> 01:17:37,830
Nós só queremos pessoas que gostamos
aqui.

1246
01:17:38,320 --> 01:17:39,880
É por isso que trouxemos você aqui.

1247
01:17:40,120 --> 01:17:41,170
Você não me trouxe.

1248
01:17:41,660 --> 01:17:42,820
Eu encontrei você.

1249
01:17:43,400 --> 01:17:46,660
Só porque você seguiu as pistas que nós
deixei você, Gemma.

1250
01:17:47,240 --> 01:17:50,320
Era Dante ao telefone trazendo para você
aqui.

1251
01:17:50,940 --> 01:17:53,170
Ah, sim, estamos seguindo você há
anos.

1252
01:17:53,380 --> 01:17:56,740
Todos os assassinatos que você resolve, todos os
assassinos que você pegou.

1253
01:17:57,320 --> 01:17:59,790
Poderíamos fazer com alguém como você no
novo mundo.

1254
01:18:00,420 --> 01:18:01,470
Seriamente?

1255
01:18:01,720 --> 01:18:02,770
Ela é inútil.

1256
01:18:03,580 --> 01:18:07,419
Você sabe quantas pessoas
tem que morrer antes que ela eventualmente

1257
01:18:07,420 --> 01:18:08,660
descobrir quem é o assassino?

1258
01:18:09,140 --> 01:18:10,580
Hashtag Gemma é inepta.

1259
01:18:11,480 --> 01:18:12,760
Não se preocupe, Terry.

1260
01:18:13,360 --> 01:18:16,900
Garantiremos que Gemma seja muito
feliz.

1261
01:18:17,440 --> 01:18:19,360
Ir. Espere, o que?

1262
01:18:20,590 --> 01:18:22,150
É hora de dizer adeus, Terry.

1263
01:18:22,610 --> 01:18:23,790
É hora de morrer.

1264
01:18:24,330 --> 01:18:25,710
Você não precisa me matar.

1265
01:18:25,970 --> 01:18:27,290
Deixe-me lá em cima.

1266
01:18:27,670 --> 01:18:29,070
Deixe o apocalipse me pegar.

1267
01:18:29,490 --> 01:18:32,860
Terry, você está dizendo que quer morrer em
o apocalipse sem mim?

1268
01:18:33,070 --> 01:18:35,210
Não, eu só... Está tudo bem, Gemma.

1269
01:18:35,610 --> 01:18:37,170
Em breve você se apaixonará por mim.

1270
01:18:37,510 --> 01:18:42,569
Oh, agora vemos o que aconteceu depois de nos prender
aqui embaixo. Então, eventualmente, iremos

1271
01:18:42,570 --> 01:18:46,540
ignore o fato de que ele é um vilão
psicopata e se apaixona por seu lado mais suave.

1272
01:18:46,850 --> 01:18:50,130
Uma noite, teremos um pesadelo
e ele vai nos acordar disso.

1273
01:18:50,490 --> 01:18:54,530
segurando nossos corpos trêmulos ao seu
peito amplo, nossos olhos se encontram e nos beijamos,

1274
01:18:54,570 --> 01:18:59,029
suavemente no início, e depois com paixão,
à medida que nossos corpos se tornam um, e o fogo

1275
01:18:59,030 --> 01:19:03,190
em nós se transforma em algo que tudo consome,
inferno físico intenso.

1276
01:19:03,470 --> 01:19:04,570
Você me dá nojo.

1277
01:19:04,870 --> 01:19:06,010
Hum, você não.

1278
01:19:06,590 --> 01:19:07,790
Eu não estou atraído por você.

1279
01:19:08,110 --> 01:19:09,160
Apenas Gemma.

1280
01:19:09,350 --> 01:19:10,450
Ah, certo.

1281
01:19:10,950 --> 01:19:12,110
Uma vez ela matou Terry.

1282
01:19:12,770 --> 01:19:17,529
Yay. O que? Ah, Terry, não se preocupe, eu vou
estar aqui vivendo como uma freira perto do

1283
01:19:17,530 --> 01:19:18,389
som disso.

1284
01:19:18,390 --> 01:19:20,190
Bem, você vê, se eu matasse Terry...

1285
01:19:20,191 --> 01:19:22,649
Vai ser mais difícil para você cair
apaixonado por mim.

1286
01:19:22,650 --> 01:19:25,510
Então pensei que seria mais gentil se você
fiz isso.

1287
01:19:25,830 --> 01:19:26,880
Não.

1288
01:19:28,010 --> 01:19:29,060
Eu não farei isso.

1289
01:19:30,250 --> 01:19:31,430
Eu não posso fazer isso.

1290
01:19:32,050 --> 01:19:33,370
Eu vou descobrir alguma coisa.

1291
01:19:33,750 --> 01:19:34,800
Tarde demais, Gemma.

1292
01:19:34,970 --> 01:19:36,050
Hora de fechar a porta.

1293
01:19:48,200 --> 01:19:50,730
Eu sei que é uma maneira triste de começar o nosso
relacionamento desligado.

1294
01:19:51,280 --> 01:19:54,340
Mas vou precisar que você mate Terry
agora, por favor.

1295
01:20:04,340 --> 01:20:09,319
Nunca. Ah, apenas faça isso, Gemma. Se ele
te matar, ficarei preso aqui embaixo

1296
01:20:09,320 --> 01:20:10,600
homem que não gosta de mim.

1297
01:20:13,680 --> 01:20:15,260
Gemma, apenas faça isso.

1298
01:20:15,920 --> 01:20:17,180
Terry, não desista.

1299
01:20:19,240 --> 01:20:21,040
Já enganamos a morte muitas vezes.

1300
01:20:22,680 --> 01:20:23,940
Quase me afoguei.

1301
01:20:24,920 --> 01:20:26,100
Quase queimado até a morte.

1302
01:20:26,820 --> 01:20:28,080
Quase caiu de um penhasco.

1303
01:20:29,920 --> 01:20:31,300
Determinado a pegar seu bebê.

1304
01:20:33,500 --> 01:20:35,000
Faça isso. Faça isso agora.

1305
01:20:35,320 --> 01:20:37,120
Ou juro que farei com que ele veja você morrer.

1306
01:20:37,580 --> 01:20:39,900
Gema, faça isso. Ou eles vão matar todos nós.

1307
01:20:40,580 --> 01:20:42,740
Sinto muito por ter me metido nisso, Terry.

1308
01:20:43,920 --> 01:20:46,330
Eu daria tudo para voltar para você.
Vá para as portas.

1309
01:20:47,180 --> 01:20:48,380
Ah, você mudou de ideia.

1310
01:21:08,140 --> 01:21:11,270
Tenho medo do fim do mundo, mas estou
com medo de que ele possa me encontrar.

1311
01:21:24,200 --> 01:21:25,250
Ver?

1312
01:21:26,240 --> 01:21:27,290
Nada aconteceu.

1313
01:21:28,040 --> 01:21:29,120
O mundo não acabou.

1314
01:21:35,060 --> 01:21:37,180
Gemma! Acho que eles podem estar bem aqui.

1315
01:21:37,580 --> 01:21:39,140
Eles estão chutando embaixo da parede.

1316
01:21:40,180 --> 01:21:41,230
Está chegando.

1317
01:21:41,700 --> 01:21:45,960
Seu avô estava certo. Ele previu
tudo.

1318
01:21:47,680 --> 01:21:48,730
Harry!

1319
01:22:04,260 --> 01:22:06,240
Agora, mate Terry.

1320
01:22:07,280 --> 01:22:09,390
A menos que você queira que matemos todos os três
você.

1321
01:22:10,380 --> 01:22:11,540
Espere um minuto.

1322
01:22:12,360 --> 01:22:13,660
Isso não é muito justo.

1323
01:22:14,360 --> 01:22:15,840
Era apenas hora de ajudar.

1324
01:22:16,260 --> 01:22:18,480
Brenda? Como você entrou aqui?

1325
01:22:18,840 --> 01:22:19,890
Como sempre faço.

1326
01:22:20,100 --> 01:22:21,540
Corre aqui, corre ali.

1327
01:22:21,880 --> 01:22:23,160
Alguém atire nela.

1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,080
Ah, sem balas, Dante. Que pena.

1329
01:22:29,100 --> 01:22:31,090
Vou poupar a todos um pouco
tempo.

1330
01:22:31,620 --> 01:22:33,790
Não há balas em nenhum dos outros
armas.

1331
01:22:34,160 --> 01:22:35,210
Exceto este.

1332
01:22:36,360 --> 01:22:39,740
Agora, Margaret me ensinou uma coisa ou duas.
Ela era faxineira, lembra?

1333
01:22:40,360 --> 01:22:41,760
E ela roubou coisas.

1334
01:22:42,180 --> 01:22:43,230
Vamos, Brenda.

1335
01:22:45,080 --> 01:22:49,140
E é melhor você ir para o convés, Gemma,
porque isso vai ficar muito confuso.

1336
01:22:49,580 --> 01:22:50,630
Certo -o.

1337
01:23:57,800 --> 01:24:01,290
Quero dizer, você poderia tê-los segurado em
sob a mira de uma arma enquanto íamos buscar ajuda.

1338
01:24:02,800 --> 01:24:03,880
O que há com eles agora?

1339
01:24:04,911 --> 01:24:06,999
Obrigado, Brenda.

1340
01:24:07,000 --> 01:24:08,400
Vou te dizer uma coisa, Gemma.

1341
01:24:09,180 --> 01:24:12,900
Vou ficar de olho nesse lote e você vai
suba e peça reforços.

1342
01:24:16,700 --> 01:24:18,080
Sobrou alguma coisa no início?

1343
01:24:19,520 --> 01:24:21,380
Bem, só há uma maneira de descobrir.

1344
01:24:46,510 --> 01:24:49,830
Com licença, algum de vocês dois, Sr.
Sra. Bradley e Martin?

1345
01:24:50,130 --> 01:24:51,450
Os promotores imobiliários?

1346
01:24:51,810 --> 01:24:52,860
Sim.

1347
01:24:52,950 --> 01:24:54,210
Ah, eles foram mortos?

1348
01:24:54,950 --> 01:24:59,909
Morto? Bem, o Sr., Bradley e
Martin, onde está a Sra., provavelmente estão

1349
01:24:59,910 --> 01:25:00,990
sofrendo em algum lugar.

1350
01:25:01,870 --> 01:25:03,630
Eles só me reservaram há algumas semanas.

1351
01:25:04,250 --> 01:25:06,990
Eu tenho que cancelar depois que eles
morreu.

1352
01:25:08,210 --> 01:25:09,260
Sim.

1353
01:25:12,390 --> 01:25:13,510
Uma escavadeira!

1354
01:25:14,350 --> 01:25:16,460
Isso foi o que todo o tremor foi
anteriormente.

1355
01:25:16,870 --> 01:25:18,270
Olhe para ele, pobre coitado.

1356
01:25:19,070 --> 01:25:20,170
Um dia antes da abertura.

1357
01:25:20,630 --> 01:25:24,089
Bem, nós conseguimos. Mais 100.000 de
você sintonizou para descobrir que o

1358
01:25:24,090 --> 01:25:26,110
O assassino era... Que tipo de pessoa?

1359
01:25:26,550 --> 01:25:27,750
Mas eles estão todos mortos agora.

1360
01:25:27,910 --> 01:25:28,960
Não é incrível?

1361
01:25:29,370 --> 01:25:32,910
E temos a companhia de um convidado especial no
a alimentação. Olá, Vanessa Bell.

1362
01:25:33,890 --> 01:25:34,940
Mônica, oi.

1363
01:25:34,941 --> 01:25:36,249
Ei, querido.

1364
01:25:36,250 --> 01:25:37,300
Como vão as coisas?

1365
01:25:37,301 --> 01:25:39,529
Só estou verificando se você ainda está vindo
esta noite.

1366
01:25:39,530 --> 01:25:43,329
Você sabe disso. Você pode pegar alguns
dúzias de sacos de areia para gatos a caminho,

1367
01:25:43,330 --> 01:25:44,840
por favor? E um pouco de Febreze.

1368
01:25:45,180 --> 01:25:47,290
Você está parecendo tão bem quanto pode
esperado.

1369
01:25:49,460 --> 01:25:50,980
Mais um resolvido, Harry?

1370
01:25:52,380 --> 01:25:53,880
Eu nasci para esta vida.

1371
01:25:54,540 --> 01:25:55,590
Não, você não estava.

1372
01:25:56,820 --> 01:25:57,870
Você é como eu.

1373
01:25:58,680 --> 01:26:02,260
Você nasceu para sentar no sofá, pegar
pizza entregue.

1374
01:26:02,261 --> 01:26:06,839
Ocasionalmente, faça papel de bobo em
um casamento porque você começou a beber

1375
01:26:06,840 --> 01:26:07,890
muito cedo.

1376
01:26:08,960 --> 01:26:10,280
Então por que você está aqui comigo?

1377
01:26:12,320 --> 01:26:13,370
Porque eu te amo.

1378
01:26:14,210 --> 01:26:15,290
O certo você.

1379
01:26:16,110 --> 01:26:18,970
Não o sargento, supercliente
-lutando com Gemma.

1380
01:26:20,090 --> 01:26:23,460
A Gemma que pega todas as capas e
então reclama que ela está muito desligada.

1381
01:26:24,310 --> 01:26:28,330
E a Gemma que me liga
para me dizer que ela perdeu o telefone.

1382
01:26:29,630 --> 01:26:33,810
Oh, eu deixei todos esses crimes graves
coisa de agência subiu à minha cabeça?

1383
01:26:36,630 --> 01:26:39,640
Se tenho medo de dizer sim, isso deveria
te contar muito agora.

1384
01:26:41,470 --> 01:26:42,520
OK.

1385
01:26:43,820 --> 01:26:45,620
Voltaremos a fazer o tour de ônibus.

1386
01:26:45,720 --> 01:26:47,180
De volta à estrada, eu e você.

1387
01:26:48,520 --> 01:26:49,570
Sim.

1388
01:26:49,960 --> 01:26:52,490
Isso significaria que eu mataria seus sonhos,
não seria?

1389
01:26:53,060 --> 01:26:54,740
Não é esse o objetivo do casamento?

1390
01:26:54,920 --> 01:26:55,970
É, sim.

1391
01:26:57,340 --> 01:27:01,739
Também é importante ter queixas
para segurar a cabeça um do outro como e

1392
01:27:01,740 --> 01:27:02,790
quando necessário.

1393
01:27:03,900 --> 01:27:06,920
Os agentes detetives dizem a queixa
é mina de ouro.

1394
01:27:08,320 --> 01:27:12,920
Hoje, por exemplo, você planejou matar
eu na direção de outra pessoa.

1395
01:27:14,060 --> 01:27:15,110
Ouro puro.

1396
01:27:15,640 --> 01:27:16,780
Eu não vou desistir disso.

1397
01:27:18,140 --> 01:27:19,420
Amo você de verdade, você sabe.

1398
01:27:25,320 --> 01:27:26,700
E até desistirei da arma.

1399
01:27:28,640 --> 01:27:29,760
Claro.

1400
01:27:31,860 --> 01:27:35,280
Você estava com a arma esse tempo todo. Por que
você não usou a arma?

1401
01:27:35,330 --> 01:27:39,880
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0